כורת

כַּוֶּרֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כוורת
הגייה*	kaveret
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' כַּוָּרוֹת; כַּוֶּרֶת־, כַּוְּרוֹת־

כורת קלועה, ציור על מדליון

כורת מודרנית

1. כלי קיבול: סל קלוע, חרס או עץ שמיועד להחזיק נחיל דבורים. כוורת מודרנית עשויה ארגז עץ רבוע.

   • "כוורת הקש וכוורת קנים … אף על פי שיש להן שוליים והן מחזיקות ארבעים סאה בלח שהן כוריים ביבש - טהורים." (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף לה, ע"א)
   • "מכר כוורת, מכר דבורים." (משנה, מסכת בבא בתרא, פרק ה, משנה ג)

2. בהשאלה כלי או מתקן עשוי תאים תאים בדומה לחלת דבורים.

   • מסוקי קרב מצוידים בכוורת רקטות.

3. בהשאלה מקום שיש בו פעילות רבה.

   • "בית המדרש היה אז ככוורת. רטינה, רשרוש, שריקה – נפסקים על ידי צחוק קל, על ידי קטטה לרגע, או אנחות, שבהן צערו של יהודי מבקש חופש ונשימה..." ("נפוליון מן הגטו", נחום סוקולוב)

גיזרון

• לשון חז"ל.

תרגום

איטלקית: alveare‏‏‏‏ אנגלית: hive‏‏‏‏‏ גרמנית: Bienenstock‏‏‏‏ דנית: bistade‏‏‏‏ הולנדית: bijenkorf‏‏‏‏ יוונית: κυψέλη‏‏‏‏ ספרדית: colmena‏‏‏‏

ערבית: كوارة‏‏‏‏ (הגייה: כֻּוָארַה), منحل‏‏‏‏ (הגייה: מַנְחַל), خلية‏‏‏‏ (הגייה: חַ'לִיַّה) פולנית: ul‏‏‏‏ פורטוגלית: colmeia‏‏‏‏ צרפתית: ruche‏‏‏‏ רומנית: stup‏‏‏‏ רוסית: улей‏‏‏‏

ראו גם

• דבורה
• דבש
• דונג
• חלה
• כורן

כּוֹרֵת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כורת
הגייה*	koret
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־ר־ת
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	ר' כּוֹרְתִים

1. מי שעוסק בכריתת עצים; חוטב עצים.

   • "גַּם בְּרוֹשִׁים שָׂמְחוּ לְךָ אַרְזֵי לְבָנוֹן מֵאָז שָׁכַבְתָּ לֹא יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ." (ישעיהו יד, ח)

גיזרון

• מקראי.

מלים נרדפות

• חוטב

צרופים

• עלה הכורת

תרגום

• אנגלית: woodcutter‏‏‏‏‏

ראו גם

• עץ
• יער