חלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תוכן עניינים

[עריכה] חָלָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חלה
שורש וגזרה ח־ל־ה א
בניין פָּעַל
  1. היה במצב של כאב, פציעה, תקלה בפעולת מערכות הגוף, לקוי באבר מאברי הגוף.
    • רַק לְעֵת זִקְנָתוֹ חָלָה אֶת-רַגְלָיו. (מלכים א' טו כג)
    • וַיַּעַזְבֵנִי אֲדֹנִי כִּי חָלִיתִי הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה. (שמואל א' ל יג)
    • ווַיֹּאמֶר לְיוֹסֵף הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה. (בראשית מח א)
    • בַּיָּמִים הָהֵם חָלָה חִזְקִיָּהוּ לָמוּת. (ישעיהו לח א)

[עריכה] ראו גם

[עריכה] תרגום

[עריכה] חִלָּה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ח־ל־ה ב
בניין פִּעֵל
  1. תמיד בצרוף "לחלות את פני..." התחנן, בִּקש, התפלל.
    • וָאֹמַר עַתָּה יֵרְדוּ פְלִשְׁתִּים אֵלַי הַגִּלְגָּל, וּפְנֵי אדני לֹא חִלִּיתִי. (שמואל א' יג יב)
    • רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי נָדִיב. (משלי יט ו)

[עריכה] תרגום


[עריכה] חַלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלה
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ה
דרך תצורה קַלָּה
נטיות
חלה עם גרגירי פרג
חלת דבש מודרנית
  1. לחם קלוע שאוכלים יהודים באופן מסורתי בשבת וחג חוץ מפסח.
  2. בלשון המקרא ככר לחם.
    • וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלּוֹת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת. (ויקרא כד ה)
  3. בלשון חז"ל מבנה תאים עשוי דונג שהדבורים מאחסנות בו את הדבש.
    • חלות דבש, מאימתיי מיטמאות משום משקה. בית שמאי אומרין, משיחרחר; בית הלל אומרין, משירסק. (משנה, מסכת עוקצין, פרק ג, משנה יא)
    • הלוקח ... פירות כוורת, נוטל שלושה נחילין ומסרס; חלות דבש, מניח שתי חלות. (משנה, מסכת בבא בתרא, פרק ה, משנה ג)

[עריכה] גיזרון

  • מקור השם אינו ברור לגמרי. אליעזר בן יהודה מציין שיש אומרים שמקורו משורש ח.ל.ל., ואחרים אומרים שמקורו מהשורש בן שני העיצורים: ח.ל. = מתוק (בערבית המילה חלווה – ממתק)‏‏. שורש ח.ו.ל. במשמעותו לסובב (מחול, לחולל) יכול גם להיות מקור טוב לשם, כי החלה היא מאפה עגול.
    המילה מופיעה בתנ"ך בספר במדבר: "רֵאשִׁית, עֲרִסֹתֵכֶם־חַלָּה, תָּרִימוּ תְרוּמָה: כִּתְרוּמַת גֹּרֶן, כֵּן תָּרִימוּ אֹתָהּ." (במדבר ט"ו, כ').


בספר ויקרא על שני סוגיה: "וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה, לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת־וְרָקִיק אֶחָד; וַיָּשֶׂם, עַל-הַחֲלָבִים, וְעַל, שׁוֹק הַיָּמִין." (ויקרא ח', כ"ו)
ועוד אזכור בספר שמואל ב': "וַיְחַלֵּק לְכָל-הָעָם לְכָל-הֲמוֹן יִשְׂרָאֵל לְמֵאִישׁ וְעַד-אִשָּׁה לְאִישׁ חַלַּת לֶחֶם אַחַת וְאֶשְׁפָּר אֶחָד וַאֲשִׁישָׁה אֶחָת וַיֵּלֶךְ כָּל-הָעָם אִישׁ לְבֵיתוֹ" (שמואל ב' ו', י"ט)

[עריכה] צירופים

[עריכה] תרגום

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קישורים חיצוניים

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלות דבורים
שפות אחרות