הוצאה להורג

הוֹצָאָה לִהוֹרֵג (גם: הוֹצָאָה לַהוֹרֵג)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הוצאה להורג
הגייה*	hotsa'a lehoreg, hotsa'a lahoreg
חלק דיבר	צרף
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	הוֹצָאוֹת לְהוֹרֵג/לַהוֹרֵג; הוֹצָאָתוֹ לְהוֹרֵג/לַהוֹרֵג.

1. ביצוע גזר דין מוות, הריגתו של אדם כעונש על פשע שביצע.

   • בימים עברו, דינם של רוצחים היה הוצאה להורג.

גיזרון

1. הביטוי מופיע בתנך: "אֶפְרַיִם כַּאֲשֶׁר־רָאִיתִי לְצוֹר שְׁתוּלָה בְנָוֶה וְאֶפְרַיִם לְהוֹצִיא אֶל־הֹרֵג בָּנָיו" (הושע, ט', י"ג). הורג הוא מי שממית; הוצאה להורג הנה הוצאת הנידון ממקום מאסרו אל ממיתו.

תרגום

• אנגלית: execution‏‏‏‏

ראו גם

• גזר דין
• עונש מוות
• עריפה
• שיפוד
• תליה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הוצאה להורג

השורש יצא

השורש י־צ־א הוא שורש מגזרת המורכבים.

נטיות הפעלים

י־צ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָצָא	יוֹצֵא	יֵצֵא	צֵא	לָצֵאת
נִפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הִפְעִיל	הוֹצִיא	יוֹצִיא	מוֹצִיא	הוֹצֵא	לְהוֹצִיא
הֻפְעַל	הוּצָא	מוּצָא	יוּצָא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִצֵּא	מְיַצֵּא	יְיַצֵּא	יַצֵּא	לְיַצֵּא
פֻּעַל	יֻצָּא	מְיֻצָּא	יְיֻצָּא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-

הערות

• בבניין קל, צורת המקור בגזרת פ"י ופ"נ המסתיימת בתי"ו נוטה בשתי דרכים: האחת בתי"ו (בדומה לצורת המקור), והשנייה על דרך השלמים. לדוגמה: בְּצֵאתוֹ, בְּדַעְתָּהּ וגם בְּיָצְאוֹ, בְּיָדְעָהּ. (החלטות האקדמיה, עמ' 72)[1]