""הָרֶגֶשׁ הַכְּלָלֵי הוּא כָּאן רֶגֶשׁ שֶׁל דּהִימָה וְשֶׁל שְׁאֵלָה אַחַת וּמְיֻחֶדֶת: מָה יִהְיֶה עַכְשָׁו בְּאִירְלַנְדִיָה?[1]" כתבה ב'דואר היום', אוגוסט 1922; פורסמה לאחר מותו של מייקל קולינס)
↑במחצית הראשונה של המאה העשרים, שימשו בעיתונות העברית השמות אירלנד ואירלנדיה זה לצד זה. מסיבות שאינן ברורות די הצורך, הצורה 'אירלנדיה' הגיעה לשיא במחצית העשור הזה, ונפוצה בו פי כמה מהצורה 'אירלנד'. לאחר מכן פסק השימוש בה בהדרגה.
