גליני
גַּלֵּינֵי[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גליני |
| הגייה* | galeyne |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | |
- לשון חז"ל (ימאות) דִּמְמַת־רוּחַ; מצב בו הרוח פסקה לנשוב והים חלק לגמרי, ללא גלים.
- ”אם היה הים גליני והביט לארבע רוחותיו וראה שאין שם ברייה, משיאין את אשתו.“ (ירושלמי, מסכת יבמות – פרק טז, הלכה ד)
- ”בוקר אחד ברבצה מוכת־גלינה, בשעה שזרם חזק מכוון אותה במהירות כלפי הסלע, נראה מפרש זר [...].“ (איי הכשפים, מאת הרמן מלוויל, תש"י, תרגום: א' רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מיוונית: γαλήνη, רוגע או דממה של ים.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: calm, stillness of the sea
- יוונית: γαλήνη
- צרפתית: calme
- גרמנית: still