”אהל לבן בנוי לתלפיות בתבנית ארמון איטלקי עומד מצד אוהלי הקולוניות ומאחריו ישתרע הככר למערכת כלי עבודת האדמה.“ ("הצפירה", 4 בספטמבר 1889, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
המילה תַּלְפִּיּוֹת מופיעה פעם אחת במקרא כחלק מצירוף זה. וצצה שוב בלשון חז"ל שקיצרוה מין תלפיות ועיצבוה בצורת 'תלף המקביל צורנית ל-אֶלף' ככינוי לבית המקדש, אקדמיה,לימוד.
באקדמיה ללשון טוענים שבימינו גוזרים מין השורש הערבי לפ"א שעניינו סידור,או מין הפועל לָפַת – 'אָחַז' וזאת על פי המקבילה האכדית לַפַּתֻ lapātu המציינת גם סידור (כלומר על פי הסברים אלו התי"ו הראשונה איננה שורשית). לפי זה 'בנוי לתלפיות' משמעו בנוי היטב, מסודר נדבך על נדבך.