אספקלריה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אַסְפַּקְלַרְיָה 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 מלים נרדפות 1.4 תרגום 1.5 קישורים חיצוניים

[עריכה] אַסְפַּקְלַרְיָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אספקלריה
הגייה*	aspaklarya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַסְפַּקְלַרְיוֹת; אַסְפַּקְלַרְיַת־, ר' אַסְפַּקְלַרְיוֹת־

1. (יש לשכתב פירוש זה): מראה, ראי. נקודת מבט/השקפה.

   • "כל מי שמציץ דרך התרגום – אינו אלא רואה מתוך אספקלריה מטושטשת ואינו מרגיש את כל הטעם בה ואת כל מאווי נשמתה, כי היא, הלשון, רק היא שפת הלב והנפש" ("על 'אומה ולשון'", חיים נחמן ביאליק)
   • "שראה באספקלריה שסברו במצרים" (בראשית רבה, מקץ, פרשה צא ס' ו)

[עריכה] גיזרון

• מלטינית: specularis, "כמו מראה"; specularia, "חלון מזוגג באבן שקופה" (lapis). ללשון חז"ל כנראה דרך היוונית: σπεκλαριον, בתוספת אל"ף פרוסתטית להקלת ההגייה. בלשון חז"ל משמשת המלה במובן של מראות נבואה, כנראה קרוב יותר ל־specularia הנ"ל.

[עריכה] צירופים

• אספקלריה מאירה

[עריכה] מלים נרדפות

• מראה, ראי

[עריכה] תרגום

• אנגלית: mirror‏‏‏‏
• ערבית: مرآة‏‏‏‏ (הגייה: מִרְאָה)
• צרפתית: glace‏, miroir‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים