גזוזטרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

גְּזוּזְטְרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גזוזטרה
הגייה* gzuztra
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' גְּזוּזְטְרָאוֹת או גְּזוּזְטְרוֹת
גזוזטרה
  1. חלק ממבנה הבולט מחוץ לקירות הבניין, לרוב ללא קירות ולעתים ללא תקרה.
    • יום יפה היום. אלך לשבת על הגזוזטרה ואביט ברחוב.
    • אִם יֵשׁ אֵי שָׁם רָחוֹק/ נָוֶה קָטָן שָׁקֵט/ וְלוֹ גְּזוּזְטְרָה שֶׁל עֵץ/ וְעַל יָדוֹ שָׁקֵד..." "התרגעות", יהודה קרני
    • "אין מוציאין זיזין וגזוזטראות לרשות הרבים" (משנה, מסכת בבא בתרא, פרק ג', משנה ח')

גיזרון[עריכה]

  1. מיוונית: εξώστρα ‏(exostra). בתיאטראות עתיקים נמצאה במה מוגבהת (שדמתה למרפסת מודרנית) אשר נדחפה לעבר הקהל ועליה אחד השחקנים. המילה התגלגלה מיוונית לארמית (גזוזטרא) ומשם, דרך לשון חז"ל, לעברית.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "חנניא בן עקביא אומר: גזוזטרא שיש בה ארבע על ארבע אמות - חוקק בה ארבעה על ארבעה וממלא" (תלמוד בבלי, מסכת עירובין, דף פ"ז, עמוד ב')
  • "לא בנחשת ולא בברזל אלא בקורות ובגזוזטראות של מים" (מדרש תנחומא, פרשת חיי שרה, סימן ג')

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]