בא באש ובמים
בָּא בָאֵשׁ וּבַמַּיִם
[עריכה]- אדם אשר נכנס אל מצב של סכנת חיים והוא מוסר את נפשו בטוב וברע.
- א: "חברי, נקלעתי לצרה צרורה, אני במצוקה. תוכל לעזור לי?"
- ב: "כמובן, אני מגיע, אני בא באש ובמים"
מקור
[עריכה]- ”הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ; בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם, וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה.“ (תהלים סו, פסוק יב)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: go through fire and water