פלפל שחר: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 15:47, 14 בדצמבר 2007

צמח מטפס פורח ממשפחת הפלפליים (Piperaceae) אשר פֵרותיו מיובשים ומשמשים כתבלין חריף.

מסנסקריט: pipali. באמצעות המסחר עבר השם ללטינית piper (העיצור [l] התחלף בעיצור [r] בתהליך נפוץ של חילופי למנ"ר) ומשם לאנגלית עתיקה (pipor), גרמנית (Pfeffer), צרפתית (poivre), הולנדית (peper) ולשפות נוספות. במקביל עברה המילה מן ההודית לפרסית וממנה לארמית, וכך הגיעה גם ללשון חז"ל; היא מצויה בעברית של המשנה בצורה "פלפלין" או "פלפלת" ובארמית של התלמוד בצורה "פלפולא".

ערך בוויקיפדיה: פלפל שחור

טקסונומיה בוויקימינים: Piper nigrum

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פלפל שחור

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 {{ניתוח דקדוקי|
 |כתיב מלא=פלפל שחור
-|הגייה=pil'''pel''' sha'''hor'''
+|הגייה=pil'''pel''' sha'''khor'''
 |חלק דיבר=שם־עצם
 |מין=זכר
@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 |נטיות=}}
 [[Image:Piper nigrum drawing 1832.jpg|left|thumb|184px|ציור של צמח הפלפל]]
-# [[צמח מטפס]] פורח ממשפחת הפלפליים (Piperaceae) אשר מיובשים ומשמשים כתבלין חריף.
+# [[צמח מטפס]] פורח ממשפחת הפלפליים (Piperaceae) אשר פֵרותיו מיובשים ומשמשים כתבלין חריף.
 ===אטימולוגיה===
@@ שורה 15: / שורה 15: @@
 ===תרגום===
+* איטלקית: {{ת|איטלקית|pepe nero}}
 * אנגלית: {{ת|אנגלית|black pepper}}
-* צרפתית: {{ת|צרפתית|poivrier}}
+* גרמנית: {{ת|גרמנית|schwarzer Pfeffer}}
+* צרפתית: {{ת|צרפתית|poivre noir}}
 * רוסית: {{ת|רוסית|чёрный перец}}