בוס: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 12:08, 11 בנובמבר 2007

ערך זה עוסק בבּוֹס. לערך העוסק בבוס (שורש), דרך; ראו בס, בסס].

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בוס
הגייה^*	bos
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ בּוֹסִים; נ׳ בּוֹסִית, נ"ר בּוֹסִיּוֹת

רוב מחקרי הגיזרון האנגליים מצביעים על מקור הולנדי: baas. במקור שימשה המילה כצורת פניה מכובדת לקרוב משפחה מבוגר, ובניו אמסטרדם התפתחה המשמעות למשמעות הקרובה לנוכחית באנגלית.
ישנם הסוברים כי המילה הגיעה לאנגלית מדוברי היידיש בניו־יורק כשיבוש לביטוי בּאַלעבאָס (הגייה: balebos), במשמעות "בעל העסק". מילה זו מקורה בביטוי העברי "בעל הבית". סברה זו אף נרשמה בירחון האמריקני אטלנטיק בשנת 1980. עם זאת, המילה מתועדת באנגלית אמריקאית ב־1649 ^[1], ולכן אין זה סביר שמקורה ביידיש של ניו יורק.

להתעמקות בסוגיה עיינו בקישור החיצוני.

@@ שורה 20: / שורה 20: @@
 {{הגדרה לקויה}}
-===מקור===
+===אטימולוגיה===
 * מקור המילה בשפה האנגלית: boss. ישנן שתי סברות למקור המילה:
 :# רוב מחקרי הגיזרון האנגליים מצביעים על מקור הולנדי: baas. במקור שימשה המילה כצורת פניה מכובדת לקרוב משפחה מבוגר, וב[[w:ניו אמסטרדם|ניו אמסטרדם]] התפתחה המשמעות למשמעות הקרובה לנוכחית באנגלית.