מעבר

יש להוסיף לדף זה את הערך: מַעֲבָר.

מֵעֵבֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מעבר
הגייה*	meever
חלק דיבר	מילת יחס
מין
שורש	ע־ב־ר
דרך תצורה	מן + עבר
נטיות

1. בצד השני.

   • ”וְלֹא מֵעֵבֶר לַיָּם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲבָר לָנוּ אֶל עֵבֶר הַיָּם וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶׂנָּה.“ (דברים ל, פסוק יג)
   • ”קרע זה גרם למי הקירור של המנוע להיפלט לחדר המכונה, במקום להיפלט עם גזי הפליטה אל מעבר לדופן.“ ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי, גליון 40)
   • ”מעבר לדופן הספינה היו סטארבאק וסטאב, החובלים, תלויים עתה בפיגומים וחמושים באתיהם הארוכים, והם החלו לנקוב חור בגוף [הלוויתן].“ (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
   • "מֵעֵבֶר לַיָּם, / בִּמְדִינוֹת הַיָּם, / שָׁם אִיֵּי הַזָּהָב, / שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם." (מעבר לים, מאת חיים נחמן ביאליק)
   • סוף המאמר מעבר לדף.

צירופים

• מעבר להרי חשך
• מעבר לים
• מעבר לכל ספק
• מעל ומעבר

תרגום

• אנגלית: beyond‏‏‏‏
• לטינית: trans‏‏‏‏
• ערבית: وَرَاءَ‏‏‏‏

מעבר לדף

• אנגלית: overleaf‏‏‏‏