פת: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 00:22, 4 במרץ 2021

פַּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פת
הגייה^*	pat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	פ־ת־ת, כפולים
דרך תצורה
נטיות	פַּת־, ר׳ פִּתִים

לשון המקרא חתיכת לחם, פרוסת לחם, מנה של לחם.
- ”וְאֶקְחָה פַת לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ.“ (בראשית יח, פסוק ה)
- ”טוֹב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה-בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי-רִיב.“ (משלי יז, פסוק א)
לשון המקרא פֵּירוּר.
- ”מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים – לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד.“ (תהלים קמז, פסוק יז)
עברית חדשה בהשאלה מן (1): ארוחה (לרוב בצירופים)
- ”מדי ערב בערבו לאחר פת ערבית היתה הלהקה מופיעה בפנינו.“ (שרה לוי תנאי, מאת שושנה שרירא, בפרויקט בן יהודה)
- ”הנוסעים אוכלים בחפּזוֹן פת שחרית שלהם וּממהרים אל הספּוּן העליון, לאוּלם המחלקה הראשונה.“ (איש הספון, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
לשון חז"ל בהשאלה: אישה ^[^{דרוש מקור}^]

גזרון

משורש , שמשמעותו לפורר או לחתוך לחתיכות.
מופיעה במקרא וקיימות מקבילות בשפות שמיות אחרות, למשל בארמית - "פִּתָּא".

צירופים

תרגום

אנגלית: piece of bread‏, slice of bread‏‏‏‏

ראו גם

פֹּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פות
הגייה^*	pot
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	פ־ת־ת
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ פֻּתּוׂת; פות־, ר׳ פֻּתּוׂת־

לשון המקרא השקע שבתוכו סובב ציר הדלת.
- ”וְהַפֹּתוֹת לְדַלְתוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב“ (מלכים א׳ ז, פסוק נ).
לשון המקרא שם כולל לאיברי־המין החיצוניים בגוף האישה.
- ”וְשִׂפַּח ה' קָדְקֹד בְּנוֹת צִיּוֹן וַיהוה פָּתְהֵן יְעָרֶה“ (ישעיהו ג, פסוק יז).

גזרון

2: אנגלית בהגיית פות pot בהוראת 'כלי לאגירת-דבש' , תיבת 'פות' האנגלית משמשת בהוראת כללית של כלי-יוֹני (=צורה קעורה, נקבית).

תרגום

השקע לציר הדלת

אנגלית: socket‏‏‏‏

איבר מין

איטלקית: vulva‏‏‏‏
אנגלית: vulva‏‏‏‏
ארמנית: սեռական օրգաններ‏‏‏‏
גרמנית: Genitalien‏‏‏‏
הולנדית: genitaliën‏‏‏‏
הונגרית: genitáliák‏‏‏‏
וולאפיק: genäms‏‏‏‏
יפנית: 性器‏‏‏‏
ליטאית: lytiniai organai‏‏‏‏
סינית: 生殖器‏‏‏‏
ספרדית: genitales‏‏‏‏
ערבית: أعضاء تناسلية‏‏‏‏
פינית: sukuelimet‏‏‏‏
צרפתית: organes génitaux‏‏‏‏
רוסית: гениталии‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פות

@@ שורה 7: / שורה 7: @@
 |שורש={{שרש3|פ|ת|ת}}, כפולים
 |דרך תצורה=
-|נטיות=ר' פִּתִים
+|נטיות= פַּת־, ר' פִּתִים
 }}
 {{תמונה|Brood.jpg|פתי לחם}}
@@ שורה 13: / שורה 13: @@
 #:*{{צט/תנ"ך|וְאֶקְחָה '''פַת''' לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ.|בראשית|יח|ה}}
 #:*{{צט/תנ"ך|טוֹב '''פַּת''' חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה-בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי-רִיב.|משלי|יז|א}}
+#{{רובד|לשון המקרא}} [[פירור|פֵּירוּר]].
+#:*{{צט/תנ"ך|מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְ'''פִתִּים''' – לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד.|תהלים|קמז|יז}}
+#{{רובד|חדשה}} {{בהשאלה|1}} [[ארוחה]] (לרוב [[#צירופים|בצירופים]])
+#:*{{צטבי|מדי ערב בערבו לאחר פת ערבית היתה הלהקה מופיעה בפנינו.|https://benyehuda.org/read/9271|שרה לוי תנאי|שושנה שרירא}}
+#:*{{צטבי|הנוסעים אוכלים בחפּזוֹן פת שחרית שלהם וּממהרים אל הספּוּן העליון, לאוּלם המחלקה הראשונה.|https://benyehuda.org/read/7812|איש הספון|חיים נחמן ביאליק}}
+#{{רובד|חזל}} {{בהשאלה}} אישה {{מקור}}
 ===גזרון===
+* משורש [[קטגוריה:פתת (שורש)|פתת]], שמשמעותו לפורר או לחתוך לחתיכות.
-*משורש פ-ת-ת,  בארמית - "פִּתָּא"  .
+* מופיעה במקרא וקיימות מקבילות בשפות שמיות אחרות, למשל בארמית - "פִּתָּא".
-* מקביל לאטלקית ממקור לטיני כשם עצם בהגיית פֶתַּ fetta בהוראת [[חתיכה]], [[פרוסה]], [[פרס|פְּרָס]].
 ===צירופים===
 * [[פת לחם]]
+* [[פת שחרית]]
+* [[פת מנחה]]
+* [[פת צהרים|פת צהריים]]
+* [[פת ערבית]]
 * [[פת חרבה]]
 * [[פתבג|פת־בג]]