אדיר

אַדִּיר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אדיר
הגייה*	adir
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	א־ד־ר
דרך תצורה	משקל קַטִּיל
נטיות	נ׳ אדירה, ר׳ אדירים, נ"ר אדירות

1. לשון המקרא חזק, כביר, עצום.

   • ב־26 בדצמבר 2004 פגע צונמי אדיר בהודו, סרי לנקה, תאילנד ואינדונזיה.
   • ”נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם; צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים.“ (שמות טו, פסוק י)
   • ”בְּהַר מְרוֹם יִשְׂרָאֵל אֶשְׁתֳּלֶנּוּ וְנָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי וְהָיָה לְאֶרֶז אַדִּיר“ (יחזקאל יז, פסוק כג)

2. לשון המקרא,(ובכתובות כנעניות) רועה-צאן .

   • ” נָמוּ רֹעֶיךָ מֶלֶךְ אַשּׁוּר, יִשְׁכְּנוּ אַדִּירֶיךָ; נָפֹשׁוּ עַמְּךָ עַל-הֶהָרִים, וְאֵין מְקַבֵּץ“ (נחום ג, פסוק ח)

גיזרון

• מילה מקראית.
• באכדית "adaru", אָדָרֻ=לפחד,אימה , מהווה נגזרת של adura (מקבילה באוגריתית U'dar) בהוראת גבורה .
• באגדת אקהת הכתובות באוגריתית מופיעה תיבת אדרם ʾadrm בהוראת ראשיים,עיקריים, מקביל ל- ”רְפָאִים“ (יהושע יב, פסוק ד) . ובכתובות פניקיות שנמצאו על ארון קבורה ושמתוארכות לתקופה הפרסית מצוי השם כשם תואר בצורת אדר ʾdr המקביל בהוראתו ל- ”עוֹג“ (יהושוע יב, פסוק ד) .

צירופים

• אדיר חפצי (רצון עז)
• אלהים אדירים
• מים אדירים
• ספל אדירים
• אדיר מימדים

מילים נרדפות

• גדול
• כביר
• עצום

ניגודים

• זעיר

תרגום

• אנגלית: mighty‏‏‏‏
• ערבית: جبار‏, عظيم‏‏‏‏