מעלה הרוח

מַעֲלֵה הַרוּחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מעלה הרוח
הגייה*	ma'aleh haruakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות

כיווני השיט של מפרשית ביחס לרוח. (A) הסירה מול הרוח (in irons);‏ (B) הסירה שטה במעלה הרוח או קרוב לרוח, ברוח קדמית (close hauled);‏ (C) הסירה שטה בניצב לרוח, ברוח צד (beam reach);‏ (D) הסירה שטה במורד הרוח, ברוח גבית (broad reach);‏ (E) הסירה שטה עם הרוח, ברוח מלאה (running). השטח המקווקו מציין את הגזרה החסומה לתנועה.

1. עברית חדשה הכיוון או הצד ממנו נושבת הרוח. המונח משמש לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה.

   • "כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית שבמעלה הרוח לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח." (פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. באתר נבוֹ)

2. במעלה הרוח: בסירות ובספינות מפרשים: קרוב לכיוון ממנו נושבת הרוח, "קרוב לרוח", לציון שיט ברוח קדמית.

   • "ההפלגה במעלה הרוח, ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]." ("הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית", באתר "ים יבשה")
   • "בשתיים אחר הצהריים ציווה כריסטיאן להרים את העוגן, ו"באונטי" הפליגה ממפרץ מאטאווי במפנה ימני במעלה הרוח." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי)

גיזרון

• מן "מַעֲלֶה", עלייה + "רוּחַ". קרוב אל "מַעֲלֵה הַזֶּרֶם".
• האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: קיים רק 'במורד הרוח' (downwind).

מילים נרדפות

• מוצא הרוח
• מעל הרוח
• בצד הגלי
• בצד הגלוי לרוח
• לִפְאַת רוּחַ
• קרוב לרוח (2)
• ברוח קדמית (2)

ניגודים

• מבוא הרוח
• מתחת לרוח
• בצד החסי
• בצד החסוי מן הרוח

תרגום

• אנגלית: windward‏, to windward‏‏‏‏; close-hauled‏, close hauled‏‏‏‏

ראו גם

• כוון השיט ביחס לרוח
• שט ברוח קדמית

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כיווני השיט ביחס לרוח