כתל

כֹּתֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כותל
הגייה*	kotel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ-ת-ל
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ כְּתָלִים

תפילה בכותל המערבי

כותל בסקוטלנד

כותל עתיק במאצ'ו פיצ'ו

1. קיר, מחיצה מפרידה, בדרך כלל מאבן.

אטימולוגיה

1. המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד: "דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים" (שיר השירים ב, ט). ככל הנראה המילה שאולה מן המילה הארמית כֻּתְלָא, השאולה עצמה מן המילה האכדית kutlu.

משפטים לדוגמה

• בכותלו הצפוני של הבית יש חלון.
• לחדר ארבעה כתלים.
• "גַּם-מִלֹּבֶן כָּל-כֹּתֶל וּמִנֹּגַהּ כָּל-גָּג / אֶשְׁאַב שִׂמְחָה וְחַיִּים, אֶקְרָא שָׁלוֹם וּבְרָכָה" ("עם פתיחת החלון", חיים נחמן ביאליק)
• "הַמַּיִם אֲשֶׁר בְּטִיחַ הַכְּתָלִים / כּוֹסְפִים לְהִתְמַזֵּג עִם הַטַּל וְלִבְרֹחַ אֶל הָעֲנָנִים" ("הדבק", אברהם רגלסון)
• "גגו של זה היה מצוּפה פח ירוק, כתליו לא היו עשויים עץ, כי אם לבנים שרופות ושורות הלבנים נראו בחוץ" ("גרי רחוב", מיכה יוסף ברדיצ'בסקי)
• "הסתכל: שלושה חלונות בשלושה כתלים שבחדרי זה, והכותל הרביעי אטום" ("מן החלונות", שמחה בן-ציון)
• "אונקליות של ברזל היו קבועים בכתלים ובעמודים שבהן תולין ומפשיטין" (משנה, מסכת פסחים, פרק ה', משנה ט')
• "וכלונסות של ארז היו קבועין מכתלו של היכל לכתלו של אולם" (משנה, מסכת מידות, פרק ג', משנה ח')
• "כל הכתלים שהיו שם היו גבוהין, חוץ מכותל מזרחי" (תלמוד בבלי, מסכת יומא, דף ט"ז, עמוד א')
• "אמר ר"ש: השוחט בלילה, ולמחר השכים ומצא כתלים מלאים דם - כשרה" (תלמוד בבלי, מסכת חולין, דף ל"ז, עמוד א')
• "אף זיזיה וכתליה היו נמדדין עמה" (תלמוד ירושלמי, מסכת עירובין, פרק ה', הלכה א')
• "זיזין וכתלים שהן גבוהין עשרה ורחבין ארבעה מותר לכאן ומותר לכאן" (תלמוד ירושלמי, מסכת עירובין, פרק ז', הלכה ב')

מילים נרדפות

• קיר
• חומה

צירופים

• אוזניים לכותל
• הכותל המערבי
• הטיח ראשו בכותל
• הפך פניו לכותל
• הקיז דם לכותל
• השליך עליו כותל גדול
• כותל ברזל עומד בפניו
• כותל המזרח
• נפל כותלו של כרם חרב הכרם כולו

תרגום

איטלקית: muro‏‏‏‏ אנגלית: wall‏‏‏‏ גרמנית: Wand‏‏‏‏ לטינית: murus‏‏‏‏

ספרדית: pared‏, muro‏‏‏‏ ערבית: حائط‏‏‏‏ צרפתית: mur‏‏‏‏ רוסית: стена‏‏‏‏

ראו גם

• דופן
• לבנה

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כתלים