משל: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
| שורה 14: | שורה 14: | ||
===גיזרון=== |
===גיזרון=== |
||
* מילה מקראית. המשמע המקורי של השורש הינו דמיון, 'היה דומה ל-', כמו בפועל המשיל 'השווה', ובמקבילה באכדית מַשַלֻ {{אכדית|4335|mašālu}} 'השווה' משם גם 'דיבר במשלים'. שם העצם גם קיים באכדית: מַשֻלתֻ {{אכדית|3958|maššultu}} 'משל'. השורש גם קיים בארמית (עם[[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|חילוף אותיות שׁ↔ת בין עברית↔ארמית]]): פועל מתל 'השווה'<ref>http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=mtl%20V&cits=all</ref>, שם עצם מתל 'משל'<ref>https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%9E%D6%B0%D7%AA%D6%B7%D7%9C_II?lang=he</ref> . |
* מילה מקראית. המשמע המקורי של השורש הינו דמיון, 'היה דומה ל-', כמו בפועל המשיל 'השווה', ובמקבילה באכדית מַשַלֻ {{אכדית|4335|mašālu}} 'השווה' משם גם 'דיבר במשלים'. שם העצם גם קיים באכדית: מַשֻלתֻ {{אכדית|3958|maššultu}} 'משל'. השורש גם קיים בארמית (עם [[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|חילוף אותיות שׁ↔ת בין עברית↔ארמית]]): פועל מתל 'השווה'<ref>http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=mtl%20V&cits=all</ref>, שם עצם מתל 'משל'<ref>https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%9E%D6%B0%D7%AA%D6%B7%D7%9C_II?lang=he</ref> . |
||
* מקור שמו של ספר מִשְלֵי בתנ<nowiki>''</nowiki>ך, מהפסוק הראשון {{צט/תנ"ך|'''מִשְׁלֵי''' שְׁלֹמֹה בֶן דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל|משלי|א|א|}}. |
* מקור שמו של ספר מִשְלֵי בתנ<nowiki>''</nowiki>ך, מהפסוק הראשון {{צט/תנ"ך|'''מִשְׁלֵי''' שְׁלֹמֹה בֶן דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל|משלי|א|א|}}. |
||
גרסה מתאריך 14:20, 8 באוגוסט 2020
יש להוסיף לדף זה את הערך: מָשַׁל.
מָשָׁל
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | משל |
| הגייה* | mashal |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | מ־ש־ל |
| דרך תצורה | משקל קָטָל |
| נטיות | ר'משלים משליו משליה משלי- |
- אימרה או סיפור בעלי משמעות עמוקה ולא פשוטה. בדרך כלל נעשה שימוש בדימויים ולשון מליצית.
גיזרון
- מילה מקראית. המשמע המקורי של השורש הינו דמיון, 'היה דומה ל-', כמו בפועל המשיל 'השווה', ובמקבילה באכדית מַשַלֻ mašālu 'השווה' משם גם 'דיבר במשלים'. שם העצם גם קיים באכדית: מַשֻלתֻ maššultu 'משל'. השורש גם קיים בארמית (עם חילוף אותיות שׁ↔ת בין עברית↔ארמית): פועל מתל 'השווה'[1], שם עצם מתל 'משל'[2] .
- מקור שמו של ספר מִשְלֵי בתנ''ך, מהפסוק הראשון ”מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֶן דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל“ (משלי א, פסוק א).
צירופים
מילים נרדפות
מידע נוסף
בתנ"ך משל פירושו אמרה שנונה או כזו אשר יש לה משמעות מוסרית. יש המסבירים שבמקור המשלים במשלי ובאיוב תורגמו משפה קדומה, בה היו המשלים כולם בחרוזים.↑