כתל

כֹּתֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כותל
הגייה*	kotel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־ת־ל
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	סמ׳ כֹּתֶל־, ר׳ כְּתָלִים,ר"ס כָּתְלֵי-

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

כותל בסקוטלנד.

כותל עתיק במאצ'ו פיצ'ו.

1. קיר, מחיצה מפרידה, בדרך כלל מאבן; גם בהשאלה: דופן.

   • ”דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים“ (שיר השירים ב, פסוק ט)
   • ”כֵּיצַד תּוֹלִין וּמַפְשִׁיטִין, אֻנְקְלָיוֹת שֶׁל בַּרְזֶל הָיוּ קְבוּעִים בַּכְּתָלִים וּבָעַמּוּדִים שֶׁבָּהֶן תּוֹלִין וּמַפְשִׁיטִין.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק ה, משנה ט)
   • ”גַּם־מִלֹּבֶן כָּל־כֹּתֶל וּמִנֹּגַהּ כָּל־גָּג / אֶשְׁאַב שִׂמְחָה וְחַיִּים, אֶקְרָא שָׁלוֹם וּבְרָכָה“ (עם פתיחת החלון, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

1. המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל. ככל הנראה המילה שאולה מארמית: כֻּתְלָא, בתורה מאכדית: kutlu.

• מופיע גם כצירוף . עפ"י פירושו של גסניוס "כתל-איש", אך סביר יותר - "כתל-לכיש" ”וְכַבּוֹן וְלַחְמָס, וְכִתְלִישׁ“ (יהושע טו, פסוק מ). שכנה צפונית ללכיש, כנראה כעיר מוקפת כתל.
• מופיע באופן המרמז על סוג האבן ממנה עשוי הכתל,גיר (סיד) - ”עַל-גִּירָא דִּי-כְתַל הֵיכְלָא“ (דניאל ה, פסוק ה).

מובאות נוספות

• ”הַמַּיִם אֲשֶׁר בְּטִיחַ הַכְּתָלִים / כּוֹסְפִים לְהִתְמַזֵּג עִם הַטַּל וְלִבְרֹחַ אֶל הָעֲנָנִים“ (הדבק, מאת אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
• ”גגו של זה היה מצוּפה פח ירוק, כתליו לא היו עשויים עץ, כי אם לבנים שרופות ושורות הלבנים נראו בחוץ“ (גרי רחוב, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)
• ”הסתכל: שלושה חלונות בשלושה כתלים שבחדרי זה, והכותל הרביעי אטום“ (מן החלונות, מאת ש' בן-ציון, בפרויקט בן יהודה)
• ”וּכְלוֹנָסוֹת שֶׁל אֶרֶז הָיוּ קְבוּעִין מִכָּתְלוֹ שֶׁל הֵיכָל לְכָתְלוֹ שֶׁל אוּלָם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִבְעַט.“ (משנה, מסכת מידות – פרק ג, משנה ח)
• ”כל הכתלים שהיו שם היו גבוהין, חוץ מכותל מזרחי"“ (בבלי, מסכת יומא – דף דף, עמוד טז)
• ”אמר ר"ש: השוחט בלילה, ולמחר השכים ומצא כתלים מלאים דם - כשרה“ (בבלי, מסכת חולין – דף לז, עמוד א)
• ”השותפין שרצו לעשות מחיצה בחצר בונין את הכותל באמצע ... מאי מחיצה? ... גודא. בונין את הכותל? בונין אותו מבעי ליה! אי תנא אותו הוה אמינא במסיפס בעלמא, קמ"ל - כותל“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף ב, עמוד א)

נגזרות

• תל

צירופים

• אוזניים לכותל
• הכותל המערבי
• הטיח ראשו בכותל
• הפך פניו לכותל
• הקיז דם לכותל
• השליך עליו כותל גדול
• כותל ברזל עומד בפניו
• כותל המזרח
• כתלי חזיר
• נפל כותלו של כרם חרב הכרם כולו

מילים נרדפות

• קיר
• חומה
• דיק

תרגום

איטלקית: muro‏‏‏‏ אנגלית: wall‏‏‏‏ גרמנית: Wand‏‏‏‏ לטינית: murus‏‏‏‏

ספרדית: pared‏, muro‏‏‏‏ ערבית: حائط‏‏‏‏ פולנית: mur‏‏‏‏ צרפתית: mur‏‏‏‏ רוסית: стена‏‏‏‏

ראו גם

• דופן
• לבנה

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כתלים