שפועת ירכתים

שְׁפוּעַת יַרְכָּתַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שפועת ירכתיים
הגייה*	shfuat yarkatayim
חלק דיבר	שם־תואר
מין	נקבה
שורש	ש־פ־ע י־ר־ך
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ שְׁפוּעוֹת יַרְכָּתַיִם

1. עברית חדשה מצבה של אנייה שירכתיה שקועים במים יותר מאשר חרטומה והיא נוטה אחורה.

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: trimmed by the stern.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

ניגודים

• שפועת חרטום

תרגום

• אנגלית: trimmed by the stern‏‏‏‏
• גרמנית: steuerlastig‏‏‏‏
• צרפתית: en différence sur l'arrière‏‏‏‏

ראו גם

• שקועת חרטום
• שופע