ברדק: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
| שורה 14: | שורה 14: | ||
===גיזרון=== |
===גיזרון=== |
||
*בסנסקריט :בּהֲרדָקֲ [https://www.academia.edu/33654979/THE_UNITY_OF_HAMITO-SEMITIC_AND_SUMERIAN_LANGUAGE_FAMILIES_1 bhardhaka] = לחתוך. (=ראה ע"מ 70) |
*בסנסקריט :בּהֲרדָקֲ [https://www.academia.edu/33654979/THE_UNITY_OF_HAMITO-SEMITIC_AND_SUMERIAN_LANGUAGE_FAMILIES_1 bhardhaka] = לחתוך. (=ראה ע"מ 70) |
||
* מרוסית бардак - בית זונות {{הפניה|1|bardak}}; אבל בסלנג הרוסי משמעותה גם בלגן כמו שהתקבל בעברית. |
* מרוסית бардак - בית זונות {{הפניה|1|bardak}};(=ראו גם [https://en.wiktionary.org/wiki/bordel#French בורדל ]) , אבל בסלנג הרוסי משמעותה גם בלגן כמו שהתקבל בעברית. =ראו גם בורדל , |
||
===מילים נרדפות=== |
===מילים נרדפות=== |
||
גרסה מתאריך 19:29, 7 בינואר 2020
בַּרְדָּק
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ברדק |
| הגייה* | bardak |
| חלק דיבר | שם־עצם מופשט |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- [סלנג] אי-סדר, התנהגות לא ממושמעת, התנהגות פרועה.
- מה הברדק הזה! הסתדרו בשלשות מיד!
גיזרון
- בסנסקריט :בּהֲרדָקֲ bhardhaka = לחתוך. (=ראה ע"מ 70)
- מרוסית бардак - בית זונות [1];(=ראו גם בורדל ) , אבל בסלנג הרוסי משמעותה גם בלגן כמו שהתקבל בעברית. =ראו גם בורדל ,
מילים נרדפות
תרגום
הערות שוליים
- ↑ בטורקית נמצאת המלה bardak ומובנה כוֹס. המלה הטורקית עברה לשפות הסלביות הדרומיות במובן דומה, ספל חרס. לא ברור אם התגלגלה לסלנג הרוסי, או שהמלה הרוסית היא שיבוש של מלה אחרת משפה אירופית.