חדל: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 18:45, 12 בדצמבר 2019

חָדַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חדל
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין	פָּעַל (קַל)

הפסיק
- ”וַיָּפֶץ יְהֹוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ וַיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִיר.“ (בראשית יד, פסוק ח)
- ”וַיַּרְא פַּרְעֹה כִּי-חָדַל הַמָּטָר וְהַבָּרָד וְהַקֹּלֹת וַיֹּסֶף לַחֲטֹא וַיַּכְבֵּד לִבּוֹ הוּא וַעֲבָדָיו.“ (שמות ט, פסוק לד)
- ”בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן-עֲנָת, בִּימֵי יָעֵל – חָדְלוּ, אֳרָחוֹת; וְהֹלְכֵי נְתִיבוֹת, יֵלְכוּ אֳרָחוֹת עֲקַלְקַלּוֹת.“ (שופטים ה, פסוק ו)
- ”גַּם אָנֹכִי חָלִילָה לִּי מֵחֲטֹא לַיהוָה מֵחֲדֹל לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וְהוֹרֵיתִי אֶתְכֶם בְּדֶרֶךְ הַטּוֹבָה וְהַיְשָׁרָה.“ (שמואל א׳ יב, פסוק כג)
- ”רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ.“ (ישעיהו א, פסוק טז)
לשון המקרא פספס, החמיץ =(במשמעות "החמיץ הזדמנות")
- ”כִּי-תִרְאֶה חֲמוֹר שׂנַאֲךָ רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ וְחָדַלְתָּ מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ.“ (שמות כג, פסוק ה)
- ”וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר לֹא-יִהְיֶה בְךָ חֵטְא.“ (דברים כג, פסוק כג)

גיזרון

מן המקרא.
תצורת השורש קיימת בשפות שמיות , ערבית דרומית קדומה : ( ק'-ד'-ל ; خ ذ ل ) נגזרת : خَذْل =נטישה , אכדית: חֲ'דַ'לֻ , אתיופית וערבית: חֲ'דַ'לַה خَذَلَ =לנטוש,לערוק,לזנוח.

נגזרות

ניגודים

תרגום

יידיש: האַלטן‏‏‏‏
הולנדית ophoudt‏‏‏‏
אנגלית: stop‏, cease‏‏‏‏
ספרדית: cesa‏‏‏‏
רוסית: перестаёт‏‏‏‏
סינית מנדרינית: 停止‏‏‏‏
הינדי: रुकना‏‏‏‏

חַדָּל

מה שחסר תכונה או מָנוּעַ מיכולת. קיים רק בצירופים.
- חייב שאינו יכול לפרוע את חובו מוגדר בחוק "חֲדַל - פֵּרָעוֹן" ועלול לשאת על מצחו אות קין חברתי-כלכלי.

צירופים

חדל אישים

ראו גם

@@ שורה 15: / שורה 15: @@
 #:*{{צט/תנ"ך|כִּי-תִרְאֶה חֲמוֹר שׂנַאֲךָ רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ '''וְחָדַלְתָּ''' מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ.|שמות|כג|ה}}
 #:*{{צט/תנ"ך|וְכִי '''תֶחְדַּל''' לִנְדֹּר לֹא-יִהְיֶה בְךָ חֵטְא.|דברים|כג|כג}}
-# חסר יכולת.
-#:*חייב שאינו יכול לפרוע את חובו מוגדר בחוק "'''חֲדַל''' - פֵּרָעוֹן" ועלול לשאת על מצחו [[אות קין]] חברתי-כלכלי.
 ===גיזרון===
 *מן המקרא.
 *תצורת השורש  קיימת בשפות שמיות , ערבית דרומית קדומה  :  (  [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D8%B0%D9%84 ק'-ד'-ל ;  خ ذ ل] )  נגזרת :  خَذْل =נטישה ,  אכדית: חֲ'דַ'לֻ , אתיופית וערבית:  חֲ'דַ'לַה  خَذَلَ  =לנטוש,לערוק,לזנוח.
+===נגזרות===
+*[[מחדל]]
-===צירופים===
-*[[חדל אישים]]
+*[[חדלון]]
+*[[חדלות]]
 ===ניגודים===
 *[[המשיך]]
@@ שורה 39: / שורה 37: @@
 * סינית מנדרינית:  {{ת|אנגלית|停止}}
 * הינדי:  {{ת|אנגלית|रुकना}}
+==חַדָּל==
+# מה שחסר תכונה או [[מנוע#מָנוּעַ|מָנוּעַ]] מיכולת. קיים רק בצירופים.
+#:*חייב שאינו יכול לפרוע את חובו מוגדר בחוק "'''חֲדַל''' - פֵּרָעוֹן" ועלול לשאת על מצחו [[אות קין]] חברתי-כלכלי.
+===צירופים===
+*[[חדל אישים]]
+===ראו גם===
+*[[חדלות]]
+*[[חדלון]]