מחיר

מְחִיר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מחיר
הגייה*	mechir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ח־ר
דרך תצורה	תבנית:משרל
נטיות	ר׳ מְחִירִים

1. הערך הנקוב של מוצר המיועד למכירה או של שרות הניתן בתשלום.

   • ”לֹא-תָבִיא אֶתְנַן זוֹנָה וּמְחִיר כֶּלֶב בֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל-נֶדֶר כִּי תוֹעֲבַת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ גַּם-שְׁנֵיהֶם.“ (דברים כג, פסוק יט)
   • ”...וְאֶתְּנָה לְךָ תַּחְתָּיו כֶּרֶם טוֹב מִמֶּנּוּ אִם טוֹב בְּעֵינֶיךָ אֶתְּנָה-לְךָ כֶסֶף מְחִיר זֶה.“ (מלכים א׳ כד, פסוק ב)
   • ”הוֹי כָּל-צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין-לוֹ כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא-כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב.“ (ישעיהו נה, פסוק א)
   • ”תִּמְכֹּר-עַמְּךָ בְלֹא-הוֹן וְלֹא-רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם.“ (תהלים מד, פסוק יג)
   • ”לֹא-יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ.“ (איוב כט, פסוק טו)

2. בהשאלה: תוצאות לא־רצויות של מעשה או מחדל.

   • המלחמה גבתה מחיר כבד בחיי אדם.
   • שאיבת מים מהכינרת מאפשרת חקלאות מפותחת, אולם במחיר פגיעה בים המלח.

3. שם פרטי לזכר

   • ”וּכְלוּב אֲחִי-שׁוּחָה הוֹלִיד אֶת-מְחִיר הוּא אֲבִי אֶשְׁתּוֹן.“ (דברי הימים א׳ ד, פסוק יא)

גיזרון

• מאכדית: maḫîru. הדמיון לפועל מכר מקרי.

צירופים

• מחיר מחירון
• בכל מחיר
• חצי מחיר
• מחיר מציאה
• שילם את המחיר

נגזרות

• מחירון
• ת־מ־ח־ר
  • תמחר

מילים נרדפות

• עלות

תרגום

• אנגלית: price‏‏‏‏
• ערבית: ثمن‏, سعر‏‏‏‏
• צרפתית: prix‏‏‏‏
• רוסית: цена‏‏‏‏

ראו גם

• ערך
• שווי
• שער