טבע

טֶבַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טבע
הגייה*	teva
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ט־ב־ע
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

טבע שלא נגע בו האדם.

1. המהות הבסיסית של דבר מה, התכונות והנטיות המאפיינות אותו.

   • צריך לחנך את הילד לפי טבעו, ולא לכפות עליו נגד טבעו.

2. נופי היקום והסביבה כפי שהם, ללא התערבות האדם.

   • מנגל בטבע הוא חוויה מושלמת.

גיזרון

• מחידושי שמואל אבן תיבון.

צירופים

• אוצר טבע
• הטבע האנושי
• בדרך הטבע
• חיק הטבע
• טבע שני
• מטבע הדברים
• משאב טבע
• שמורת טבע
• תופעת טבע

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

נגזרות

• טבעי
• טבעוני

מילים נרדפות

• אופי (1)
• מזג (1)

תרגום

• אנגלית: nature‏‏‏‏
• ערבית: طَبِيعَة‏‏‏‏ (תעתיק: טַבִיעָה)
• פולנית: natura‏‏‏‏
• צרפתית: nature‏‏‏‏
• רוסית: природа‏‏‏‏

ראו גם

• איכות הסביבה

טַבָּע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טבע
הגייה*	taba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ט־ב־ע
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ טַבָּעִים; טַבַּע־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. בעל־מלאכה שתפקידו עיצוב חומר גלם בתבנית כגון: חריטה, הטבעה, החתמה או יציקה וייבוש.

   • אני טבע

גיזרון

• המילה היא נגזרת מהמילה "הטבעה", המופיעה בנטייה "פועל" בתנ"ך: וַתִּטְבַּע הָאֶבֶן בְּמִצְחוֹ (שמואל-א יז, מט). השורש של המילה הוא "טבעב" במובן של "שיקוע", מאחר והעיצוב בחומר הגלם נעשה באמצעות שיקוע.

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• הטביע
• מטבעה

טָבַע

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	טבע
שורש וגזרה	ט־ב־ע, גזרת השלמים, ל"ג
בניין	פָּעַל (קַל)

איור של אדם טובע

ספינה טובעת

1. נפטר כתוצאה מטביעה.

   • הילד שלי טבע לפני כשנתיים בבריכה.

2. שקע בנוזל עקב משקלו.

   • האבן הזאת טבעה במהירות במימי הים.

3. עיצב חומר גלם בתבנית, באמצעות חריטה, הטבעה או המסה וייבוש.

   • אני כל היום מתעסק עם מטבעות, אני יוצק את המתכות לתבניות וכך טובע את המטבעות.

צירופים

• כטובע הנאחז בקש

מילים נרדפות

• שקע (2)

ניגודים

• צף (2)

תרגום

1

• אנגלית: drown‏‏‏‏
• יידיש: דערטראנקען‏‏‏‏

2

• אנגלית: drown‏‏‏‏
• יידיש: איינגעזנקען‏‏‏‏

3

• אנגלית: imprint‏‏‏‏

ראו גם

• הטביע (3)

טֻבַּע

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	טובע
שורש וגזרה	ט־ב־ע, גזרת השלמים
בניין	פֻּעַל

1. הורד, לעתים בכפייה, לתוך המים.

   • ”מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם-סוּף“ (שמות טו, פסוק ד)

2. קיבל תבנית.

   • המטבעות טובעו כבר.

גיזרון

• שורש המילה הוא "טבע" במובן של "שיקוע". המילה בהגדרתה הראשונה מופיעה בתנ"ך כנ"ל.

מילים נרדפות

• שֻקַע (1)

ראו גם

• טביעה