תחנה

תַּחֲנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תחנה
הגייה*	takhana
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־נ־י/ה
דרך תצורה	משקל תַּקְטֵלָה
נטיות	ר׳ תַּחֲנוֹת, תַּחֲנַת־, תַּחֲנוֹת־

תחנת אוטובוס.

1. שלב-ביניים בדרך אל היעד.

   • השלישות היא התחנה הראשונה של חייל המתחיל תפקיד חדש.

2. בהשאלה מקום עצירה של כלי רכב ציבורי (לדוגמא:אוטובוס) על מנת להעלות או להוריד נוסעים.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק הנ"ל: ”וּמֶלֶךְ אֲרָם הָיָה נִלְחָם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּוָּעַץ אֶל-עֲבָדָיו לֵאמֹר אֶל-מְקוֹם פְּלֹנִי אַלְמֹנִי תַּחֲנֹתִי.“ (מלכים ב׳ ו, פסוק ח)

צירופים

• תחנת אוטובוס
• תחנת מוניות
• תחנה מרכזית(1)
• תחנה סופית (1)
• תחנה ראשונה
• תחנת רכבת(3)
• תחנת דלק
• תחנת חישמול
• תחנת ההתחלה

תרגום

• אנגלית: stop‏‏‏‏
• ערבית: مَحَطَّة‏‏‏‏
• רוסית: остановка‏‏‏‏

ראו גם

• חנייה

קישורים חיצוניים

• אתר "השפה העברית": "טחנה או תחנה"

תְּחִנָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תחינה
הגייה*	tekhina
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־נ־ן
דרך תצורה	משקל תַּקְטֵלָה
נטיות	ר׳ תְּחִנּוֹת

1. בקשת רחמים.

   • ”כָּל-תְּפִלָּה כָל-תְּחִנָּה, אֲשֶׁר תִהְיֶה לְכָל-הָאָדָם, לְכֹל, עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל--אֲשֶׁר יֵדְעוּן, אִישׁ נֶגַע לְבָבוֹ, וּפָרַשׂ כַּפָּיו, אֶל-הַבַּיִת הַזֶּה“ (מלכים א׳ ח, פסוק לח)
   • וְאֵין בִּי לֹא צֶדֶק וְלֹא כֹשֶׁר / לֹא חֶסֶד וְלֹא יֹשֶׁר; לֹא תְפִלָּה וְלֹא תְחִנָּה, / לֹא תֻמָּה וְלֹא אֱמוּנָה "כתר מלכות", שלמה אבן גבירול

תרגום

• אנגלית: plea‏‏‏‏

ראו גם

• חסד
• רחמים