תפוז: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 12:00, 30 בינואר 2017

תַּפּוּז

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תפוז
הגייה^*	tapuz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	הלחם בסיסים: תַּפּוּחַ + זָהָב
נטיות	ר׳ תַּפּוּזִים; תַּפּוּז־, ר׳ תַּפּוּזֵי־

פרי הדר עסיסי שצבע קליפתו כתום. הוא עשיר בויטמין C ונהוג להכין ממנו מיצים וריבות. לתפוז מספר זנים אשר טעמם נע בין חמוץ למתוק.
עץ שעליו גדל פרי בעל שם זהה (ראו פירוש 1).
- נטענו בפרדס עצי תפוז רבים.

גיזרון

בעבר נקרא הפרי בשם תַּפּוּחַ זָהָב. חוקר הלשון יצחק אבינרי טבע את השם תפוז, המהווה נוטריקון של הצירוף. כמו כן ניכרת זיקה למילה פָּז (בדומה למילה תנור - מן נוּר).

צירופים

נגזרות

תָּפֹז

מילים נרדפות

תפוח זהב

תרגום

איטלקית: arancia‏‏‏‏
אספרנטו: oranĝo‏‏‏‏
אנגלית: orange‏‏‏‏
גאורגית: ფორთოხალი‏‏‏‏ (הגייה: פּוֹרתוֹחאלי)
גרמנית: Orange‏‏‏‏
גרמנית: Apfelsine‏‏‏‏
דנית: appelsin‏‏‏‏
הולנדית: sinaasappel‏‏‏‏
הולנדית: appelsien‏‏‏‏
הונגרית: narancs‏‏‏‏
יוונית: πορτοκάλι‏‏‏‏

יפנית: オレンジ‏‏‏‏
סלובנית: pomaranča‏‏‏‏
ספרדית: naranja‏‏‏‏
ערבית: بُرْتُقَالَة‏‏‏‏ (הגייה: בֻּרְתֻקָאלַה)
פולנית: pomarańcza‏‏‏‏
פורטוגלית: laranja‏‏‏‏
פינית: appelsiini‏‏‏‏
פרסית: پرتقال‏‏‏‏
צ'כית: pomeranč‏‏‏‏
צרפתית: orange‏‏‏‏
רוסית: апельсин‏‏‏‏
שבדית: apelsin‏‏‏‏

מידע נוסף

בשפות רבות (ערבית, פרסית, יוונית, טורקית, רומנית ועוד) התפוז נקרא "פורטוגל". זאת, ככל הנראה, הודות לסוחרים הפורטוגלים שהביאו את התפוז לארצות השונות.

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תפוז

טקסונומיה בוויקימינים: Citrus sinensis

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תפוזים

ד"ר הדר פרי, האמרה "להצלחה אבות רבים" נכונה לחידוש המילה תפוז.

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
+==תַּפּוּז==
-אדם המלך
+{{ניתוח דקדוקי|
+|כתיב מלא=תפוז
+|חלק דיבר=שם־עצם
+|הגייה=ta'''puz'''
+|שורש=
+|דרך תצורה=הלחם בסיסים: [[תפוח#תַּפּוּחַ|תַּפּוּחַ]] + [[זהב#זָהָב|זָהָב]]
+|מין=זכר
+|נטיות=ר' תַּפּוּזִים; תַּפּוּז־, ר' תַּפּוּזֵי־
+}}
+[[תמונה:Tapuz_color.jpg|left|thumb|184px|פרי התפוז (1)]]
+[[Image:Mandarin orange tree.jpg|left|thumb|184px|עץ התפוז (2)]]
+# [[פרי הדר]] עסיסי שצבע קליפתו [[כתם|כתום]]. הוא עשיר ב[[ויטמין C]] ונהוג להכין ממנו [[מיץ|מיצים]] ו[[רבה|ריבות]]. לתפוז מספר זנים אשר טעמם נע בין חמוץ למתוק.
+# [[עץ]] שעליו גדל פרי בעל שם זהה (ראו פירוש 1).
+#:* נטענו ב[[פרדס]] עצי '''תפוז''' רבים.
+===גיזרון===
+# בעבר נקרא הפרי בשם '''[[תפוח|תַּפּוּחַ]] [[זהב|זָהָב]]'''. חוקר הלשון יצחק אבינרי טבע את השם '''תפוז''', המהווה נוטריקון של הצירוף. כמו כן ניכרת זיקה למילה [[פז|פָּז]] (בדומה למילה [[תנור]] - מן נוּר).
+===צירופים===
+* [[תפוז דם]]
+* [[תפוז סיני]]
+===נגזרות===
+* [[תפז|תָּפֹז]]
+===מילים נרדפות===
+* [[תפוח זהב]]
+===תרגום===
+{{תרגומים|
+*איטלקית: {{ת|איטלקית|arancia}}
+*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|oranĝo}}
+*אנגלית: {{ת|אנגלית|orange}}
+*גאורגית: {{ת|גאורגית|ფორთოხალი}} (הגייה: פּוֹרתוֹחאלי)
+*גרמנית: {{ת|גרמנית|Orange}}
+*גרמנית: {{ת|גרמנית|Apfelsine}}
+*דנית: {{ת|דנית|appelsin}}
+*הולנדית: {{ת|הולנדית|sinaasappel}}
+*הולנדית: {{ת|הולנדית|appelsien}}
+*הונגרית: {{ת|הונגרית|narancs}}
+*יוונית: {{ת|יוונית|πορτοκάλι}}
+|
+*יפנית: {{ת|יפנית|オレンジ}}
+*סלובנית: {{ת|סלובנית|pomaranča}}
+*ספרדית: {{ת|ספרדית|naranja}}
+*ערבית: {{ת|ערבית|بُرْتُقَالَة}} (הגייה: בֻּרְתֻקָאלַה)
+*פולנית: {{ת|פולנית|pomarańcza}}
+*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|laranja}}
+*פינית: {{ת|פינית|appelsiini}}
+*פרסית: {{ת|פרסית|پرتقال}}
+*צ'כית: {{ת|צ'כית|pomeranč}}
+*צרפתית: {{ת|צרפתית|orange}}
+*רוסית: {{ת|רוסית|апельсин}}
+*שבדית: {{ת|שבדית|apelsin}}
+}}
+===מידע נוסף===
+* בשפות רבות ([[ערבית]], [[פרסית]], [[יונית|יוונית]], [[טורקית]], [[רומנית]] ועוד) התפוז נקרא "פורטוגל". זאת, ככל הנראה, הודות לסוחרים הפורטוגלים שהביאו את התפוז לארצות השונות.
+===ראו גם===
+* [[כתם#כָּתֹם|כתום]]
+* [[פרדס]]
+* [[ת"ז]]
+* [[תפו"ז]]
+* [[תפוח]]
+===קישורים חיצוניים===
+{{מיזמים|ויקיפדיה=תפוז|ויקישיתוף=Category:Oranges|שם ויקישיתוף=תפוזים|ויקימינים=Citrus sinensis}}
+* ד"ר הדר פרי, [https://hadarperry.wordpress.com/2013/05/10/%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%96/#more-66584 האמרה "להצלחה אבות רבים" נכונה לחידוש המילה תפוז].
+[[en:תפוז]]
+[[ca:תפוז]]
+[[chr:תפוז]]
+[[da:תפוז]]
+[[el:תפוז]]
+[[eu:תפוז]]
+[[hr:תפוז]]
+[[hu:תפוז]]
+[[lt:תפוז]]
+[[mg:תפוז]]
+[[pl:תפוז]]
+[[pt:תפוז]]
+[[ru:תפוז]]
+[[sm:תפוז]]
+[[קטגוריה:חידושי לשון]][[קטגוריה:מאכלים]][[קטגוריה:פרות]][[קטגוריה:צמחים]][[קטגוריה:עצים]]