שה: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ r2.7.3) (בוט מוסיף: el, en, fr, mg
מ בהתאם לדף השיחה
שורה 12: שורה 12:
[[תמונה:Lammetje (Nunspeet 2004).jpg|שמאל|ממוזער|184px|שה]]
[[תמונה:Lammetje (Nunspeet 2004).jpg|שמאל|ממוזער|184px|שה]]


# {{רובד|לשון המקרא}} וָלָד של הצֹאן, צאצא של הכִּבשׂה או העֵז.

#:* {{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי, וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַ'''שֶּׂה''' לְעֹלָה|בראשית|כב|ז}}
# {{רובד|לשון המקרא}} וָלָד של הצֹאן, צאצא של הכִּבשׂה או העֵז ; טלה, כבש צעיר.
#:* {{צט/תנ"ך|אֶעֱבֹר בְּכָל צֹאנְךָ הַיּוֹם הָסֵר מִשָּׁם כָּל '''שֶׂה''' נָקֹד וְטָלוּא וְכָל '''שֶׂה''' חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים, וְהָיָה שְׂכָרִי.|בראשית|ל|לב}}
#:* {{צט/תנ"ך|עַל כָּל דְּבַר פֶּשַׁע עַל שׁוֹר עַל חֲמוֹר עַל '''שֶׂה''' עַל שַׂלְמָה עַל כָּל אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא דְּבַר שְׁנֵיהֶם, אֲשֶׁר יַרְשִׁיעֻן אֱלֹהִים יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ.|שמות|כב|ח}}
#:* {{צט/תנ"ך|וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְ'''שֶׂה''' וְאִם לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ, כֹּל בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה וְלֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם. |שמות|לד|כ}}
#:* {{צט/תנ"ך|וְאִם לֹא תִמְצָא יָדָהּ דֵּי '''שֶׂה''' וְלָקְחָה שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת, וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵרָה.|ויקרא|יב|ח}}
#:* {{צט/תנ"ך|דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ '''שֶׂה''' לְבֵית אָבֹת '''שֶׂה''' לַבָּיִת|שמות|יב|ג}}
#:* {{צט/תנ"ך|דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ '''שֶׂה''' לְבֵית אָבֹת '''שֶׂה''' לַבָּיִת|שמות|יב|ג}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כינוי לאדם תמים, הגון וישר (בדרך כלל רק למראית עין). ; כּינוּי לחַלָש-אופי, מי שמוּבל על ידי אחרים באופן חסר הבחנה או עיוור.
#:* {{צט/תנ"ך|כִּי יִגְנֹב אִישׁ שׁוֹר אוֹ '''שֶׂה''' וּטְבָחוֹ אוֹ מְכָרוֹ, חֲמִשָּׁה בָקָר יְשַׁלֵּם תַּחַת הַשּׁוֹר וְאַרְבַּע צֹאן תַּחַת הַ'''שֶּׂה'''.|שמות|כא|לז}}
#:*הוא העמיד פנים של '''שה''' תמים, למרות שידע מי עשה את זה
#:* {{צט/תנ"ך|נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו כַּ'''שֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל''' וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה, וְלֹא יִפְתַּח פִּיו.|ישעיהו|נג|ז}}
#:*אל תרחם עליו – הוא לא כזה '''שה''' תמים כמו שחושבים
#:* {{צט/תנ"ך|לֹא תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שׁוֹר וָ'''שֶׂה''' אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם כֹּל דָּבָר רָע, כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא.|דברים|יז|א}}
#:* {{צט/תנ"ך|לֹא הֵבֵיאתָ לִּי '''שֵׂה''' עֹלֹתֶיךָ וּזְבָחֶיךָ לֹא כִבַּדְתָּנִי, לֹא הֶעֱבַדְתִּיךָ בְּמִנְחָה וְלֹא הוֹגַעְתִּיךָ בִּלְבוֹנָה. |ישעיהו|מג|כג}}
#:* {{צט/תנ"ך|וְשׁוֹר וָ'''שֶׂה''' שָׂרוּעַ וְקָלוּט, נְדָבָה תַּעֲשֶׂה אֹתוֹ וּלְנֵדֶר לֹא יֵרָצֶה|ויקרא|כב|כג}}
#:* {{צט/תנ"ך|וְהוֹשַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא תִהְיֶינָה עוֹד לָבַז, וְשָׁפַטְתִּי בֵּין '''שֶׂה לָשֶׂה'''.|יחזקאל|לד|כב}}
#:* {{צט/תנ"ך|אֶעֱבֹר בְּכָל צֹאנְךָ הַיּוֹם הָסֵר מִשָּׁם כָּל '''שֶׂה''' נָקֹד וְטָלוּא וְכָל '''שֶׂה''' חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים, וְהָיָה שְׂכָרִי.|בראשית|ל|לב}}
#:* {{צט/תנ"ך|'''שֶׂה''' תָמִים זָכָר בֶּן שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם, מִן הַכְּבָשִׂים וּמִן הָעִזִּים תִּקָּחוּ|שמות|יב|ה}}
#:* {{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי, וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַ'''שֶּׂה''' לְעֹלָה|בראשית|כב|ז}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כינוי לאדם תמים, הגון וישר (בדרך כלל רק למראית עין). ; כּינוּי לתמים, לחַלָש-אופי וכד'; כינוי למי שמוּבל על ידי אחרים באופן חסר הבחנה או עיוור.
#:*על תעמיד פנים של שה תמים ברור לי שאתה יודע מי עשה את זה
#:*אין מה לרחם עליו – הוא לא כזה שה תמים כמו שאתה חושב


===גיזרון===
===גיזרון===
שורה 35: שורה 24:


===צירופים===
===צירופים===
* כשה אובד - משל לתועה ואובד דרך
* [[כשה אובד]] - משל לתועה ואובד דרך
* כַּשֶׂה לַטֶּבַח יוּבָל - משל לאדם מדוכא ומעונה שלא יכול להתנגד למעניו (as a lamb that is led to the slaughter)
* כַּשֶׂה לַטֶּבַח יוּבָל - משל לאדם מדוכא ומעונה שלא יכול להתנגד למעניו (as a lamb that is led to the slaughter)
*:* {{צט/תנ"ך|נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו.|ישעיה|נג|ז}}
*:* {{צט/תנ"ך|נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו.|ישעיה|נג|ז}}
שורה 50: שורה 39:
===תרגום===
===תרגום===
{{תרגומים|
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lamb|sheep|naive}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lamb|sheep|1}} {{ת|אנגלית|naive|2}}
}}
}}

===כראשי תיבות===
* ש"ה
# שֵֹם הַמְפׂרָשׁ the Ineffable Name
# שִׁיר הַמַּעֲלוֹת Song of Degrees
# שִׁיר הַיִּחוּד the Hymn of Unity


===קישורים חיצוניים===
===קישורים חיצוניים===

גרסה מתאריך 09:10, 24 באוגוסט 2015

ערך זה משתתף בתחרויות כתיבת הערכים לשנת תשע"ז של ויקימילון העברי. אם יש לכם הצעות או הערות אתם יכולים לכתוב זאת בדף השיחה. לרשימת הערכים המשתתפים בתחרות גשו לכאן. תודה על שיתוף הפעולה ובהצלחה!                


שֶׂה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שה
הגייה* se
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ שֶׂיִים שֵׂה־, ר׳ שְׂיֵי־; נ׳ גם שֵׂיה, ר׳ שְׂיות;
שה
  1. לשון המקרא וָלָד של הצֹאן, צאצא של הכִּבשׂה או העֵז.
    • ”וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי, וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה“ (בראשית כב, פסוק ז)
    • ”אֶעֱבֹר בְּכָל צֹאנְךָ הַיּוֹם הָסֵר מִשָּׁם כָּל שֶׂה נָקֹד וְטָלוּא וְכָל שֶׂה חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים, וְהָיָה שְׂכָרִי.“ (בראשית ל, פסוק לב)
    • ”דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת“ (שמות יב, פסוק ג)
  2. עברית חדשה כינוי לאדם תמים, הגון וישר (בדרך כלל רק למראית עין). ; כּינוּי לחַלָש-אופי, מי שמוּבל על ידי אחרים באופן חסר הבחנה או עיוור.
    • הוא העמיד פנים של שה תמים, למרות שידע מי עשה את זה
    • אל תרחם עליו – הוא לא כזה שה תמים כמו שחושבים

גיזרון

  • מן התנ"ך (נזכר רבות במקרא).

צירופים

  • כשה אובד - משל לתועה ואובד דרך
  • כַּשֶׂה לַטֶּבַח יוּבָל - משל לאדם מדוכא ומעונה שלא יכול להתנגד למעניו (as a lamb that is led to the slaughter)
    • ”נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו.“ (ישעיהו נג, פסוק ז)
  • שֶׂה כְּבָשִׂים וְשֶׂה עִזִּים - כבשים ועיזים (sheep and goat)
    • ”זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ, שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים.“ (דברים יד, פסוק ד)
  • שֶׂה פְּזוּרָה יִשׂרָאֵל - ישראל הינם שיים פזורים {Israel is a scattered sheep)
    • שֶׂה פְזוּרָה יִשְׂרָאֵל אֲרָיוֹת הִדִּיחוּ, הָרִאשׁוֹן אֲכָלוֹ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְזֶה הָאַחֲרוֹן עִצְּמוֹ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל.“ (ירמיהו נ, פסוק יז)

מילים נרדפות

תרגום

קישורים חיצוניים

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שה