וסט: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 15:03, 16 באוגוסט 2015

וֵסְט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	וסט
הגייה^*	vest
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה מצרפתית vesté
נטיות	וֶסְטִים, וֶסְטֵי-

סורגה נרכסת בלי שרוולים; בגד חסר שרוולים באורך המותניים, הנלבש כשהוא מכופתר מעל לחולצה או בחליפות, בעיקר בחליפות גברים, מתחת למקטורן. בעברית: לְסוּטָה
- באופן מסורתי, הווסט נלבש מעל החולצה והעניבה ומתחת למקטורן ולמעיל, כחלק מלבוש חגיגי או רשמי לגברים
לשון חז"ל מעיל נשים קצר, אפודה עם כפתורים.

גיזרון

מצרפתית: vesté, חלק מחליפת שלושה חלקים, הכוללת בנוסף לו, גם מקטורן ומכנסיים. מקורה של המילה אולי במילה Waist, שפירושה מֹתֶן.

מילים נרדפות

תרגום

אנגלית: waist coat‏, vest‏‏‏‏
צרפתית: gilet‏‏‏‏
גרמנית: Weste‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: וסט (לבוש)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: וֶסְטִים

האקדמיה ללשון העברית, ביגוד לחורף.

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 {{ניתוח דקדוקי|
 |כתיב מלא=וסט
-|הגייה=ve'''st'''
+|הגייה='''ve'''st
 |חלק דיבר=שם עצם
 |מין=זכר
 |שורש=
 |דרך תצורה=שאילה מ[[צרפתית]]  vesté
-|נטיות=וֵסְטִים
+|נטיות=וֶסְטִים, וֶסְטֵי-
 }}
 [[תמונה:Waistcoat.jpg|thumb|left|184px|וסט]]
-# סורגה נרכסת בלי שרוולים, בגד חסר שרוולים באורך המותניים, הנלבש כשהוא מכופתר מעל לחולצה או בחליפות, בעיקר בחליפות גברים, מתחת למקטורן. בעברית: לְסוּטָה
+# סורגה נרכסת בלי שרוולים; בגד חסר שרוולים באורך המותניים, הנלבש כשהוא מכופתר מעל לחולצה או בחליפות, בעיקר בחליפות גברים, מתחת למקטורן. בעברית: לְסוּטָה
 #:*באופן מסורתי, הווסט נלבש מעל ה[[חולצה]] וה[[עניבה]] ומתחת למקטורן ולמעיל, כחלק מלבוש חגיגי או רשמי לגברים
-# (בתלמוד) מעיל נשים קצר, אפודה עם כפתורים.
+# {{רובד|לשון חז"ל}} מעיל נשים קצר, אפודה עם כפתורים.
-<!--
 ===גיזרון===
+# מצרפתית: vesté, חלק מחליפת שלושה חלקים, הכוללת בנוסף לו, גם מקטורן ומכנסיים. מקורה של המילה אולי במילה Waist, שפירושה [[מתן#מֹתֶן|מֹתֶן]].
-# מצרפתית: {{צרפתית|vesté|vesté}}
-# מיוונית: {{יוונית|λᾰβύρινθος|labyrinthos}}, ארמון שחדריו ומעבריו רבים וההולך בהם מתקשה למצוא את הדרך אל היציאה (האחת) ממנו. מקורה של המילה אולי במילה Labrys, שפירושה גרזן כפול בשפה הלידית (אחת מהשפות האנטוליות, שנכחדו לחלוטין). הגרזן הכפול שימש סמל דתי וריבוני וייצג כוח ועצמה בתרבות האיגאית באלף השני [[לפנה"ס]]. ייתכן שארמונות השלטון הגדולים נקראו על שמו.
 ===מילים נרדפות===
+* [[לסוטה|לְסוּטָה]]
-* [[מבוך]]
-* [[פלונטר]]
+* [[מתנייה]]
+* [[חזיה|חזייה]]
 ===תרגום===
-* אנגלית: {{ת|אנגלית|labyrinth}}, {{ת|אנגלית|maze}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|waist coat|vest}}
+* צרפתית: {{ת|צרפתית|gilet}}
-* קטלאנית: {{ת|קטלאנית|dèdal}}, {{ת|קטלאנית|laberint}}
+* גרמנית: {{ת|גרמנית|Weste}}
-* צרפתית: {{ת|צרפתית|dédale}}, {{ת|צרפתית|labyrinthe}}
+<!--
-* רוסית: {{ת|רוסית|лабиринт}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|Waistcoat}}, {{ת|אנגלית|vest}}
+* צרפתית: {{ת|צרפתית|vesté}} -->
-===מידע נוסף===
-* יש הכותבים גם '''לבירינט''' בטי"ת. האקדמיה ללשון העברית מעדיפה את התעתיק בת"ו, בהתאם להגיית המילה האנגלית "labyrinth" ושורשה היווני (ראו באתר האקדמיה: [http://hebrew-academy.huji.ac.il/hahlatot/TheTranscription/Documents/ATAR2.pdf כללי התעתיק מלועזית לעברית] וכן בדף "[http://hebrew-academy.huji.ac.il/sheelot_teshuvot/SugyotBeIvrit/Pages/24101301.aspx ט' ות' במילים לועזיות]").
+===ראו גם===
+* [[מקטרן|מקטורן]]
+* [[אפודה|אֲפֻדָּה]]
 ===קישורים חיצוניים===
-{{מיזמים|ויקיפדיה=לבירינת|ויקישיתוף=Labyrinth|שם ויקישיתוף=מבוכים}}
+{{מיזמים|ויקיפדיה=וסט (לבוש)|ויקישיתוף=Waistcoats|שם ויקישיתוף=וֶסְטִים}}
+* האקדמיה ללשון העברית, [http://hebrew-academy.org.il/2011/10/09/%D7%91%D7%99%D7%92%D7%95%D7%93-%D7%9C%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%A3/ ביגוד לחורף].
-[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
-[[קטגוריה:יוונית]]
-[[קטגוריה:פסיכומטרי]]
+[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
-[[el:לבירינת]]
+[[קטגוריה:צרפתית]]
-[[ru:לבירינת]]
+[[קטגוריה:פריטי לבוש]]
- -->