ה' השאלה: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏תרגום: על פי הערך המקביל בוויקיפדיה
שורה 25: שורה 25:
{{תרגומים|
{{תרגומים|
* אנגלית: באנגלית אין מילה או מילית כזו ולהשגת משמעות של שאלת "האם", מעבירים את הפועל לתחילת המשפט.
* אנגלית: באנגלית אין מילה או מילית כזו ולהשגת משמעות של שאלת "האם", מעבירים את הפועל לתחילת המשפט.
* ערבית: {{ת|ערבית|هَل‏‏‏‏}} (תעתיק: הַל)
* ערבית: {{ת|ערבית|هَل‏‏‏‏}} (תעתיק: הַל, אַ)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|est-ce-que}} (הגייה:אֶ-סְ-כֶּה)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|est-ce-que}} (הגייה:אֶ-סְ-כֶּה)
}}
}}

גרסה מתאריך 13:15, 25 באוקטובר 2014

הֲ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הֲ
הגייה* ha
חלק דיבר מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. תחילית, שהשמתה בתחילת המילה הראשונה במשפט, הופכת אותו למשפט שאלה, שמברר את נכונות העובדה, המתוארת במשפט. לסוג שאלה כזה ניתן לענות ב"כן" או ב"לא".
    • "התשמע קולי רחוקי שלי?" (המשוררת רחל)
    • "התבואי אלי הלילה? / כבסים כבר יבשו בחצר" (יהודה עמיחי)
    • "קולי שובר את הדממה. / התשמע? התשמע? התשמע?!" (זמירה חן)
    • "הילכו שניים יחדיו בלתי אם נועדו?" (עמוס פרק ג, ג)

גיזרון

  • לקוח מן התנ"ך.

מילים נרדפות

תרגום

  • אנגלית: באנגלית אין מילה או מילית כזו ולהשגת משמעות של שאלת "האם", מעבירים את הפועל לתחילת המשפט.
  • ערבית: هَل‏‏‏‏‏, أ‏‏‏‏ (תעתיק: הַל, אַ)
  • צרפתית: est-ce-que‏‏‏‏ (הגייה:אֶ-סְ-כֶּה)

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ה"א השאלה