תריס: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 17:54, 5 במרץ 2006

תְּרִיס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תריס
הגייה^*	tris
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת-ר-ס
דרך תצורה
נטיות	ר׳ תְּרִיסִים

כיסוי לחלון או לדלת שיש בו פתחי אוורור, והוא משמש בדרך-כלל לחסימת האור או להגנה מפריצה.
מגן (גם בהשאלה).

אטימולוגיה

מיוונית: tura (דלת). בתלמוד המילה הופיעה בעיקר במשמעות של דלת, אולם כיום יש לה משמעות ספציפית יותר.
מיוונית: tureos (מגן גדול).

משפטים לדוגמה

אבי ביקש ממני להגיף את התריסים משום שצפוי היום אובך. (1)
"בית שמאי אומרים אין מסלקין את התריסין ביום טוב ובית הלל מתירין אף להחזיר" (משנה, מסכת ביצה, פרק א', משנה ה') (1)
"מאי תריסין? אמר עולא: תריסי חנויות" (תלמוד בבלי, מסכת ביצה, דף י"א, עמוד ב') (1)
"לא יצא האיש לא בסייף ולא בקשת ולא בתריס ולא באלה ולא ברומח" (משנה, מסכת שבת, פרק ו', משנה ד') (2)
"רבי אליעזר בן יעקב אומר: העושה מצוה אחת קונה לו פרקליט אחד, והעובר עבירה אחת קונה לו קטיגור אחד. תשובה ומעשים טובים כתריס בפני הפורענות" (משנה, מסכת אבות, פרק ד', משנה י"א) (2)

מילים נרדפות

מגן (2)
מחסה (2)
צינה (2)

צירופים

תרגום

אנגלית: (shutter (1), shade (1), shield (2

@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 |נטיות=ר' תְּרִיסִים
 }}
-# מכסה שיש בו פתחי אוורור ומשמש בדרך-כלל לחסימת ה[[אור]].
+# כיסוי לחלון או לדלת שיש בו פתחי אוורור, והוא משמש בדרך-כלל לחסימת ה[[אור]] או להגנה מפריצה.
 # מגן (גם בהשאלה).
@@ שורה 17: / שורה 17: @@
 ===משפטים לדוגמה===
-* אבי ביקש ממני לסגור את ה'''תריסים''', משום שצפוי היום [[אבך|אובך]]. (1)
+* אבי ביקש ממני להגיף את ה'''תריסים''' משום שצפוי היום [[אבך|אובך]]. (1)
 * {{הדגשה|"בית שמאי אומרים אין מסלקין את התריסין ביום טוב ובית הלל מתירין אף להחזיר"|(משנה, מסכת ביצה, פרק א', משנה ה')}} (1)
 * {{הדגשה|"מאי תריסין? אמר עולא: תריסי חנויות"|(תלמוד בבלי, מסכת ביצה, דף י"א, עמוד ב')}} (1)
@@ שורה 31: / שורה 31: @@
 * [[בלוטת התריס]]
 * [[בעלי תריסין]]
+* [[תריס גלילה]]
+* [[תריס הזזה]]
+* [[תריס רפפות]]
 * [[תריס ונציאני]]
 * [[תריס נגלל]]
@@ שורה 37: / שורה 40: @@
 * אנגלית: ([[:en:shutter|shutter]] (1), [[:en:shade|shade]] (1), [[:en:shield|shield]] (2
-[[קטגוריה: תרס (שורש)]]
+[[קטגוריה:תרס (שורש)]]
 [[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
 [[קטגוריה:יוונית]]