פעל: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מתאריך 17:11, 28 בדצמבר 2012

ערך זה עוסק בפעל, חלק דיבר מרכזי בדקדוק. לערך העוסק בפועל, אדם המבצע עבודה תמורת משכורת; ראו פועל.

פֹּעַל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פועל
הגייה^*	poal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ע־ל
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר'; פְּעָלִים; פֹּעַל־, ר׳ פָּעֳלֵי־,

חלק הדיבר המביע בדרך כלל פעולות או התרחשויות.
- הפועל הוא החלק המרכזי במשפט.

נגזרות

פָּעֳלִי

צירופים

תרגום

איטלקית: verbo‏‏‏‏
אינדונזית: kata‏, kerja‏‏‏‏
איסלנדית: sagnorð‏‏‏‏
אירית: briathar‏‏‏‏
אלבנית: folje‏‏‏‏
אנגלית: verb‏‏‏‏
אסטונית: tegusõna‏, verb‏‏‏‏
אספרנטו: verbo‏‏‏‏
ארמנית: բայ‏‏‏‏
בולגרית: глагол‏‏‏‏
בוסנית: glagol‏‏‏‏
גרמנית: Zeitwort‏, Verb‏‏‏‏
דנית: udsagnsord‏‏‏‏
הולנדית: werkwoord‏‏‏‏
הונגרית: ige‏‏‏‏
הינדית: क्रिया‏‏‏‏
ויאטנמית: động từ‏‏‏‏
ולשית: berf‏‏‏‏
טורקית: fiil‏, eylem‏‏‏‏
יוונית: ρήμα‏‏‏‏
יפנית: 動詞‏‏‏‏
כורדית: کردار‏‏‏‏

לטבית: darbības vārds‏‏‏‏
לטינית: verbum‏‏‏‏
נורבגית: verb‏‏‏‏
סינית: 动词‏, 動詞‏‏‏‏
סלובנית: glagol‏‏‏‏
ספרדית: verbo‏‏‏‏
סרבית: глагол‏, glagol‏‏‏‏
ערבית: فِعْل‏‏‏‏ (הגייה: פִעְל)
פולנית: czasownik‏‏‏‏
פורטוגלית: verbo‏‏‏‏
פינית: verbi‏, teonsana‏‏‏‏
פרסית: فعل‏‏‏‏
צ'כית: sloveso‏‏‏‏
צרפתית: verbe‏‏‏‏
קוריאנית: 동사‏‏‏‏
קטלנית: verb‏‏‏‏
קרואטית: glagol‏‏‏‏
רומנית: verb‏‏‏‏
רוסית: глагол‏‏‏‏
שבדית: verb‏‏‏‏
תאית: คำกริยา‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פועל

פֻּעַל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פועל
הגייה^*	pual
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	{{{שורש}}}
דרך תצורה
נטיות

הבניין הרביעי במערכת הבניניים בעברית.
- סימני הזיהוי של הבניין פועל הוא קובוץ בפה"פ וכן דגש תבניתי בעה"פ.
- הבניין פועל משומש גם לגזרת המרובעים וגם לגזרת השלמים.
- בניין פועל הינו בניינו הסביל של בניין פיעל.

מידע נוסף

בבניין זה מתחוללת תופעת "תשלום הדגש", בה הניקוד של פה"פ משתנה עקב חוסר היכולת לקבל את הדגש התבניתי בעה"פ.

בבניין פֻּעַל התופעה מתרחשת רק כאשר האותיות הגרוניות א', ר', ע' ו-ה' מתפקדות כעה"פ, ואז תקבל פה"פ חולם במקום קיבוץ.

לדוגמה;

א.כאשר עה"פ היא א'; יֻאַשׁ←‏יֹאַשׁ, בֻּאַר←‏בֹּאַר וכו'...

ב.כאשר עה"פ היא ר'; פֻּרַשׁ←‏פֹּרַשׁ, גֻּרַשׁ←‏גֹּרַשׁ וכו'...

ג.כאשר עה"פ היא ע'; שֻׁעַר←‏שֹׁעַר, כֻּעַר←‏כֹּעַר וכו'...

ד.כאשר עה"פ היא ה'; טֻהַר←‏טֹהַר, נֻהַל←‏נֹהַל וכו'...

תרגום

אנגלית: Pu'al‏‏‏‏

ראו גם

@@ שורה 7: / שורה 7: @@
 {{ניתוח דקדוקי|
 |כתיב מלא=פועל
-|הגייה=po'''al'''
+|הגייה='''po'''al
-|חלק דיבר=שם עצם
+|חלק דיבר=שם־עצם
-|מין=
+|מין=זכר
 |שורש={{שרש|פעל|פ־ע־ל}}
-|דרך תצורה=
+|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
-|נטיות=נ"י; פֹּעַל-,נ"ר; פָּעֳלֵי, תואר; פָּעֳלִי, ר'; פְּעָלִים.
+|נטיות=ר'; פְּעָלִים; פֹּעַל־, ר' פָּעֳלֵי־,
 }}
 # חלק הדיבר המביע בדרך כלל פעולות או התרחשויות.
 #:* ה'''פועל''' הוא החלק המרכזי במשפט.
+===נגזרות===
+* [[פעלי|פָּעֳלִי]]
 ===צירופים===
+* [[בפעל|בפועל]]
+* [[מן הכח אל הפעל|מן הכח אל הפועל]]
+* [[פעל יוצא|פועל יוצא]]
+* [[פעל מצב|פועל מצב]]
 * [[פועל עומד]]
-* [[שם פועל]]
+* [[שם פעל|שם פועל]]
 ===תרגום===
 {{תרגומים|
 * איטלקית: {{ת|איטלקית|verbo}}
-* אינדונזית: {{ת|אינדונזית|kata,kerja}}
+* אינדונזית: {{ת|אינדונזית|kata|kerja}}
 * איסלנדית: {{ת|איסלנדית|sagnorð}}
 * אירית: {{ת|אירית|briathar}}
 * אלבנית: {{ת|אלבנית|folje}}
 * אנגלית: {{ת|אנגלית|verb}}
-* אסטונית: {{ת|אסטונית|tegusõna,verb}}
+* אסטונית: {{ת|אסטונית|tegusõna|verb}}
 * אספרנטו: {{ת|אספרנטו|verbo}}
 * ארמנית: {{ת|ארמנית|բայ}}
 * בולגרית: {{ת|בולגרית|глагол}}
 * בוסנית: {{ת|בוסנית|glagol}}
-* גרמנית: {{ת|גרמנית|Zeitwort,Verb}}
+* גרמנית: {{ת|גרמנית|Zeitwort|Verb}}
 * דנית: {{ת|דנית|udsagnsord}}
 * הולנדית: {{ת|הולנדית|werkwoord}}
@@ שורה 41: / שורה 48: @@
 * ויאטנמית: {{ת|ויאטנמית|động từ}}
 * ולשית: {{ת|ולשית|berf}}
-* טורקית: {{ת|טורקית|fiil,eylem}}
+* טורקית: {{ת|טורקית|fiil|eylem}}
 * יוונית: {{ת|יוונית|ρήμα}}
 * יפנית: {{ת|יפנית|動詞}}
@@ שורה 49: / שורה 56: @@
 * לטינית: {{ת|לטינית|verbum}}
 * נורבגית: {{ת|נורבגית|verb}}
-* סינית: {{ת|סינית|动词,動詞}}
+* סינית: {{ת|סינית|动词|動詞}}
 * סלובנית: {{ת|סלובנית|glagol}}
 * ספרדית: {{ת|ספרדית|verbo}}
-* סרבית: {{ת|סרבית|глагол,glagol}}
+* סרבית: {{ת|סרבית|глагол|glagol}}
-* ערבית: {{ת|ערבית|فعل}}
+* ערבית: {{ת|ערבית|فِعْل}} (הגייה: פִעְל)
 * פולנית: {{ת|פולנית|czasownik}}
-* פורטוגזית: {{ת|פורטוגזית|verbo}}
+* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|verbo}}
-* פינית: {{ת|פינית|verbi,teonsana}}
+* פינית: {{ת|פינית|verbi|teonsana}}
 * פרסית: {{ת|פרסית|فعل}}
 * צ'כית: {{ת|צ'כית|sloveso}}
@@ שורה 65: / שורה 72: @@
 * רומנית: {{ת|רומנית|verb}}
 * רוסית: {{ת|רוסית|глагол}}
-* שוודית: {{ת|שוודית|verb}}
+* שבדית: {{ת|שבדית|verb}}
 * תאית: {{ת|תאית|คำกริยา}}
 }}
@@ שורה 85: / שורה 92: @@
 |כתיב מלא=פועל
 |הגייה=pu'''al'''
-|חלק דיבר=
+|חלק דיבר=שם־עצם
 |מין=זכר
-|שורש וגזרה=פ-ע-ל
+|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ע|ל}}
 |דרך תצורה=
-|נטיות=ר פּוּעלים
+|נטיות=
 }}
 # הבניין הרביעי במערכת הבניניים בעברית.
-#:* סימני הזיהוי של הבניין '''פועל''' הוא [[קובוץ]] בפה"פ וכן [[דגש]] תבניתי ב[[עה"פ]].
+#:* סימני הזיהוי של הבניין '''פועל''' הוא [[קובוץ]] ב[[פה"פ]] וכן [[דגש]] תבניתי ב[[עה"פ]].
 #:* הבניין '''פועל''' משומש גם ל[[גזרת המרובעים]] וגם ל[[גזרת השלמים]].
 #:*בניין '''פועל''' הינו בניינו הסביל של בניין [[פיעל]].