שלו

ערך זה עוסק בשְׂלָו (עוף). לערך העוסק בשֶׁלוֹ; ראו של.

יש להוסיף לדף זה את הערכים: שָׁלַו_(פעל), שָׁלֵו_(תאר).

שְׂלָו

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שליו
הגייה*	slav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ שַׂלְוִים; שְׂלַו־, ר׳ שַׂלְוֵי־; שלוִי, שַׂלְוֵיהֶם

שליו

1. עוף קטן, דומה במעט במראהו לחוגלה ומשתייך למשפחת הפסיוניים. שמו המדעי: Coturnix.

   • וְרוּחַ נָסַע מֵאֵת ה', וַיָּגָז שַׂלְוִים מִן-הַיָּם, וַיִּטֹּשׁ עַל-הַמַּחֲנֶה כְּדֶרֶךְ יוֹם כֹּה וּכְדֶרֶךְ יוֹם כֹּה, סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה וּכְאַמָּתַיִם, עַל-פְּנֵי הָאָרֶץ.וַיָּקָם הָעָם כָּל-הַיּוֹם הַהוּא וְכָל-הַלַּיְלָה וְכֹל יוֹם הַמָּחֳרָת, וַיַּאַסְפוּ אֶת-הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט, אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים; וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ, סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה... (במדבר יא לא‏)

גזרון

• למלה מקבילות בשפות שמיות נוספות: ארמית יהודית – סְלָו; ארמית סורית – ܣܠܘܝ (סַלְוַי); ערבית – سَلْوَى (סַלְוַא); סוקוטרית – šílhi.‏^[1]

תרגום

• אנגלית: quail‏‏‏‏
• ספרדית: codorniz‏‏‏‏
• ערבית: سُمَان‏‏‏‏ (הגייה: סֻמָאן), سَلْوَى‏‏‏‏ (הגייה: סַלְוַה)
• יידיש: וואַכטל‏‏‏‏ (הגייה: vakhtl)

סימוכין

1. ↑  מתוך www.starling.rinet.ru

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שליו

טקסונומיה בוויקימינים: Coturnix

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שליו