אכל: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Mintz l (שיחה | תרומות)
מ ←‏אָכַל: גיזרון
Nevuer (שיחה | תרומות)
שורה 15: שורה 15:


===גיזרון===
===גיזרון===
* השוו לערבית (أكل), אשורית (akalu), ארמית (אכל).{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|אכל|61}}}}
* השוו לערבית أَكَلَ, אכדית akālu, ארמית אֲכַל.{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|אכל|61}}}}


===צירופים===
===צירופים===

גרסה מתאריך 00:34, 1 במאי 2011

יש להוסיף לדף זה את הערכים: אִכֵּל, אֻכַּל, אֹכֶל.

אָכַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אכל
שורש וגזרה א־כ־ל, נחי פ"א
בניין פָּעַל (קַל)
  1. סיפק את הנחוץ לקיום גופו על ידי לעיסת מזון ובליעתו.
    • הוא אכל את השוקולד.
  2. השמיד במהירות רבה (ייאמר בעיקר על אש).
    • האש אכלה בשדה ולא נותר ממנו דבר.
  3. גרם נזק אטי ומתמשך לדבר כלשהו.
    • העובש אוכל בקירות הבית.

גיזרון

  • השוו לערבית أَكَلَ, אכדית akālu, ארמית אֲכַל.[1]

צירופים

מילים נרדפות

ניגודים

תרגום

  • אנגלית: eat‏‏‏‏
  • גאורגית: ჭამა‏‏‏‏
  • ערבית: أكل‏‏‏‏ (הגייה: אַכַּלַ)

ראו גם

קישורים חיצוניים

סימוכין

  1. "אכל",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 61)


השורש אכל
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית צריכת מזון
גזרה גזרת נפ"א
הופיע לראשונה בלשון המקרא


השורש א־כ־ל הוא שורש מגזרת נפ"א.

נטיות הפעלים

א־כ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָכַל אוֹכֵל יֹאכַל אֱכֹל לֶאֱכֹל או לוֹכַל
נִפְעַל נֶאֱכַל נֶאֱכָל יֵאָכֵל הֵאָכֵל לְהֵאָכֵל
הִפְעִיל הֶאֱכִיל מַאֲכִיל יַאֲכִיל הַאֲכֵל לְהַאֲכִיל
הֻפְעַל הָאֳכַל מָאֳכָל יָאֳכַל -אין- -אין-
פִּעֵל אִכֵּל מְאַכֵּל יְאַכֵּל אַכֵּל לְאַכֵּל
פֻּעַל אֻכַּל מְאֻכָּל יְאֻכַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַכֵּל מִתְאַכֵּל יִתְאַכֵּל הִתְאַכֵּל לְהִתְאַכֵּל

הערות

  • בבניין הופעל התחילית הבאה לפני אהח"ע מנוקדת בקמץ קטן או בקיבוץ, כגון הָעֳמַד, הֻעֲמַד. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 57)[1]