רפסודה

רַפְסוֹדָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רפסודה
הגייה*	rafsoda
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ רַפְסוֹדוֹת; רַפְסוֹדַת־, רַפְסוֹדוֹת־

רפסודה בנהר גאלגו בספרד

רפסודות בולי עץ מוכנות להשטה בנהר

1. כלי שיט פרימיטיבי, הבנוי מבולי עץ או אלומות קנים קשורים יחד לשיט בנהרות ואגמים בדרך כלל.

   • הרפסודה אינה אטומה, אך היא צפה מפני שעשויה מחומר קל ממים.

2. כלי שיט ארעי, הבנוי מכלונסאות או לוח עץ המונחים על מצופים.

   • המלח צבע את דופן האנייה כשהוא עומד על רפסודת חביות.

3. בולי עץ גולמיים הקשורים יחד ומושטים אל שפך הנהר או הים לשם הטענתם.

   • "וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן-הַלְּבָנוֹן, כְּכָל-צָרְכֶּךָ, וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדוֹת, עַל-יָם יָפוֹ" (דברי הימים, ב, ב, טו).

צירופים

• רפסודת קנים
• רפסודת נאדות
• רפסודת חביות
• רפסודת הצלה (liferaft)
• רפסודת הצלה מתנפחת

תרגום

אנגלית: raft‏‏‏‏ גרמנית: Floß‏‏‏‏ הולנדית: vlot‏‏‏‏ יוונית: σχεδία‏‏‏‏

פינית: lautta‏‏‏‏ צ'כית: vor‏‏‏‏ צרפתית: radeau‏‏‏‏ רוסית: плот‏‏‏‏

מילים נרדפות

• דוֹבְרָה - על פי ההקבלה במלכים א', ה, כג: "עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן-הַלְּבָנוֹן יָמָּה, וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַד-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-תִּשְׁלַח אֵלַי וְנִפַּצְתִּים שָׁם--וְאַתָּה תִשָּׂא."
• אַסְדָּה - על פי פירוש ר' עובדיה מברטנורא למשנה, ברכות, ד', ו: "באסדא - עצים הרבה קשורים ומהודקים יחד, ומשיטים אותם בנהר ובני אדם הולכים עליהם. ובלשון מקרא (דה ב ב) קרוין רפסודות."

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רפסודה