riñón

RIÑÓN¹

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ri'nion/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ riñones

[1]

1. [אנטומיה] כִּלְיָה.

   ?Qué necesitas¿—

   .Lo que necesito es un trasplante de riñón—

   ?No estás exagerando un poco¿—

   .Te juro que no—

   .Como tú digas—

   ”מָה אַתָּה/אַתְּ צָרִיךְ/־כָה?”

   מָה שֶׁאֲנִי צָרִיךְ/־כָה זֶה הַשְׁתָּלַת כִּלְיָה”

   ”אַתָּה/אַתְּ לֹא קְצָת מִגַּזִּים/־מָה?”

   ”אֲנִי נִשְׁבָּע/־עַת שֶׁלֹּא”.

   ”כְּמוֹ שֶׁאַתָּה/אַתְּ אוֹמֵר/־ת”.

2. [עממי] [רבים] [ונצואלה] חֻצְפָּה.

תרגום

• אנגלית: kidney‏‏‏‏ (1); cheeky‏‏‏‏ (2)

RIÑÓN²

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ri'nion/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ riñones; נ׳ riñona; ר׳ נ׳ riñonas

1. [סלנג] [ניקרגואה, אל סלבדור] גַּנָּב.

   !Arresten a ese maldito riñón¡

   תַּעַצְרוּ אֶת הַגַּנָּב הָאָרוּר הַזֶּה!

2. [ניקרגואה] אָדָם בּוֹגֵד.

תרגום

• אנגלית: thief‏‏‏‏ (1); treacherous‏‏‏‏ (2)