תמרור

ערך זה עוסק בסימן משורש ת־מ־ר. לערך העוסק בצער משורש מ־ר־ר; ראו תמרורים.

תַּמְרוּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תמרור
הגייה*	tamrur
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־מ־ר א
דרך תצורה	משקל קַטְלוּל
נטיות	ר׳ תַּמְרוּרִים, תַּמְרוּרֵי־

מבחר תמרורים

1. לשון המקרא שלט המכוון ומורה את ההתנהלות הנכונה בדרך.

   • ”הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים, שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ הָלָכְתְּ...“ (ירמיהו לא, פסוק כ)

גיזרון

• המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל. משורש ת־מ־ר א בהוראת: גבוה, זקוף (ראו לדוגמא: תמיר).

פרשנים מפרשים

• רש"י (ירמיה שם): "תמרורים– תמרים קטנים נטועים לסימן בדרך".
• ר"י אבן כספי (שם): "מלשון מרורים... והיו בוחרים לשום עצים או עשבים מרים ונבאשים בטעם ובריח להיותם סימנים למסלות, כי בזה היו בוטחים שלא יסירם אדם ויבטלו הסימנים".

צירופים

• תמרור אזהרה
• תמרור עצור

מילים נרדפות

• ציון דרך

תרגום

• אנגלית: road sign‏‏‏‏
• רוסית: дорожный знак‏‏‏‏
• ערבית: علامة الطريق‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תמרור

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תמרורים