תוחלת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תּוֹחֶלֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תוחלת
הגייה* tohelet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש י־ח־ל
דרך תצורה משקל תִּקְטֶלֶת
נטיות
  1. מטרה, תקוה, דבר שמצפים לו.
    • ”תּוֹחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד.“ (משלי י, פסוק כח)
    • ”תּוֹחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה-לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה“ (משלי יג, פסוק יב)
  2. הסתברות ממוצע משוקלל של ההסתברויות האפשריות לערכיו של משתנה מקרי.

גיזרון[עריכה]

  • מקראי.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: אנגלית: hope‏‏‏‏‏ (1), expectancy‏‏‏‏‏


השורש יחל

השורש י־ח־ל הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ח־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אַיִן- יָחִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
נִפְעַל נוֹחַל נוֹחָל יִיָּחֵל הִיָּחֵל לְהִיָּחֵל
הִפְעִיל הוֹחִיל מוֹחִיל יוֹחִיל הוֹחֵל לְהוֹחִיל
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל יִחֵל מְיַחֵל יְיַחֵל יַחֵל לְיַחֵל
פֻּעַל יֻחַל מְיֻחָל יְיֻחַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-

הערה[עריכה]

  • בבניין נפעל, שים לב שבכל הצורת פרט לעבר, האות הנדגשת אחרי התחילית היא י' ולא ו' כברגיל (יִוָּלֵד, לְהִוָּעֵץ, יִוָּתֵר וכו'), כיוון שזוהי הדרך במקרא: וַיִּיָּחֶל עוֹד, שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים...“ (בראשית ח, פסוק יב), אף על פי כן, המטה לפי הידגשות ו' אינו משתבש.