שיחה:רמך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פירוש[עריכה]

אפשר לפרש את פירוש הרימב"ץ? זה סינית בשבילי. ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־ 20:13, 2 באוקטובר 2007 (IST)

כמובן :-)
ריבמ"ץ - ר' יצחק בן מלכיצדק מסימפונט (איטליה, המאה ה-12). היה בקשר עם רבנו תם. ריבמ"ץ כתב פירוש למשנה, ובפירושו הוא מפרש בשיטתיות את הלשונות הלועזיים שבמשנה.
ופירושו לפי הבנתי: והרמך מותר - פירושו זה עם זה (ההכלאה), רמך פירושו כמו שכתוב "בני הרמכים" (באסתר), ובתלמוד הירושלמי "רמכה דלא כלינם", בלשון היוונית כלינרי, כלומר סלבתקן. (המילים האחרונות הן לועזיות ואני לא יודע מה משמען).
ניר 20:25, 2 באוקטובר 2007 (IST)
ולאחר בדיקה קטנה - כלינרי היא ההסבר על המילה "כלינס" המופיעה בתלמוד, וההסבר הוא שזו מילה יוונית - khalinos) χαλινώς) - רסן לסוס.
תודה =) יהיה נחמד אם תוכל לשלב את זה בערך ברמה כזו או אחרת, כדי שגם עמי ארצות כמוני יבינו P= ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־ 20:52, 2 באוקטובר 2007 (IST)