שיחה:נקם

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

נִקַּם[עריכה]

הכותב מביא הגדרה אחת בלשון נפעל ובמובן זה -שאחר נקם בו. ושתי מובאות א. שמות כ"א ב. יחזקאל כ"ה.

הערות

  • בשמות כ"א אכן המובן הוא שיקבל/קיבל נקמה מאחר אך יש לציין מדוע הפועל נכתב נִקַּם ולא נִנְקַם האם הנו"ן יתרה ונופלת? מניין? צריך לציין עובדה זו בגיזרון.
  • ביחזקאל המובן אינו כזה. הפסוק מספר (וינקמו-ו' ההיפוך) שהם נָקְמוּ או עשו רע באופן של נקמה בבני ישראל ולכן.. וא"כ נראה שזהו בנין אחר, כבד. אולי התפעל כמו התנקמו (כשהתי"ו נופלת). וגם אם כללי הדקדוק לא מאפשרים להניח כך מ"מ צרך להפריד את ההגדרות. מה אומר?[ואולי כבר מצאנו בנין נפעל במובן של פעל כמו נשפט אותך - שפטתי אותך (יחזקאל כ' ל"ו) ועוד ]. --אליצור יחיא (שיחה) 09:40, 12 בדצמבר 2019 (IST)[תגובה]
  • ומה זה- וְאִנָּקְמָה נְקַם אַחַת מִשְּׁתֵי עֵינַי מִפְּלִשְׁתִּים“ (שופטים טז, פסוק כח) נִנְקַם נִקַּם.
אשיב על ראשון ראשון, ואחרון אחרון:
  • הפועל נכתב נִקַּם ולא נִנְקַם כי נ' שוואית רגילה ליפול בעברית (לכן לִפֹּל, שים לב), אבל כל המובאות הן בזמן עתיד, לכן זה לא משנה כרגע...
  • שים לב לניקוד של יִנָּקֵם; הדגש באות נ' (פה"פ), יש קמץ תחתיה, ובאות ק' (עה"פ) אין דגש; זאת הסיבה היחידה שנקבע כי זה בבניין נפעל. כך גם שאר הפעלים שהובאו (כולל זה שהבאת מספר שופטים). מבחינה סמנטית (שזה מה שבאמת חשוב לנו כמילונאים), אב"ש מסכים איתך לחלוטין ונותן את שתי ההגדרות לפועל (אם יש דוגמה שנייה כמעין זו באותו בניין, צריך לבדוק). CrescentStorm (שיחה) 11:25, 12 בדצמבר 2019 (IST)[תגובה]