שיחה:לבש בדים

האם יש מקום לערך?

פירוש הרטום ליחזקאל ולדניאל לא מפרש דבר מיוחד לביטוי – הרטום כתב ש"לב(ו)ש (ה)בדים" הוא אדם שלבוש בדים ומרמז לכהן, כלומר זה לא ביטוי של ממש אלא צירוף שלא מצדיק ערך מילוני. מצד שני, יש מאמר המצביע על קרבה לביטוי האכדי, כך שאולי כן יש מקום לערך על "לבוש בדים" כביטוי. CrescentStorm, מה דעתך? אני מקוה שאני לא מתייג אותך יותר מדי, פשוט נראה לי שאתה העורך היחיד כיום במיזם שמבין מספיק במילונאות כדי לתת תשובות. פעמי-עליון (שיחה) 21:47, 7 בדצמבר 2024 (IST)

לדעתי באמת אין מקום לזה, כי זה בהחלט נראה כמו צירוף סתמי שעוברים עליו כלאחר יד, ולא איזה צירוף סתום שמישהו יחפש. אפשר להעיר שהצירוף מקיים חילוף מ/ב עם "לבוש מדים", אבל זו הערה שנראית שייכת לערך ההוא, ולא מזכה ערך בפני עצמו.

בכ"א כדאי שתתייג גם משתמשים אחרים, א' כי קול המון כקול שדי, ב' כי אם אנחנו מעוניינים שיהיו עוד עורכים, כדאי ליצור קהילה, ולא לגרום לזה להיראות כמו מיזם פרטי של אדם יחיד (וכפי שאמרת לעיל, כך זה נראה לך)... CrescentStorm (שיחה) 22:18, 7 בדצמבר 2024 (IST)

אינני בטוח שיש פה חילוף עם "לבוש מדים", שכן לאור הקשר לאכדית סביר להניח ש"בדים" הוא תרגום של kite, ולא סביר שגם "מדים" הוא תרגום של אותה מלה. את שאר דבריך אני מקבל.

אתייג גם את שאר העורכים שביצעו יותר מעשר עריכות בחודש האחרון לשמוע את דעתם: Jaredscribe, Ovedc, Qmmfqjopz, יוסף אומץ, ואת ותיקי המיזם שעודם פעילים: Xnet1234, ראובן מ., אליצור יחיא, וסנדל מגורב (מקוה שלא פספסתי איש). פעמי-עליון (שיחה) 22:38, 7 בדצמבר 2024 (IST)

גם אני חושב שזה צירוף סתמי ואפשר למחוק. Xnet1234 (שיחה) 04:47, 8 בדצמבר 2024 (IST)

לדעתי למחוק סנדל מגורב (שיחה) 08:17, 8 בדצמבר 2024 (IST)

מצטרף כיהודה ועוד לקרא, בלי לבדוק בקרא. גם התואר 'לבוש בדים' אינו מחדש משמעות אליצור יחיא (שיחה) 03:16, 10 בדצמבר 2024 (IST)

תודה על התגובות! Xnet1234, נראה שיש הסכמה וניתן למחוק.

לשם התיעוד אביא פה את המאמר שמקשר בין "לבוש בדים" למונח האכדי labiš kitê, למקרה שיהיה מי שימצא ערך אחר לשלב בו את המידע:

B. D. Suchard, "Another Akkadianism in Ezekiel (and Daniel): לבש בדים = labiš kitê ‘clothed in linen, JAOS 144(1), 2024, pp. 163–165, doi 10.7817/jaos.144.1.2024.bc001.

פעמי-עליון (שיחה) 16:34, 11 בדצמבר 2024 (IST)

אני אחכה שיסתיים שבוע של הדיון ואז אמחק. Xnet1234 (שיחה) 17:17, 11 בדצמבר 2024 (IST)