שיחה:גדודית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף שיחה:גדוּדית)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גדודית: גבנון סלול או מונח לרוחב הכביש, בדרך כלל בתוך שטח בנוי, למניעת נהיגה במהירות מופרזת (מונח ששמעתי בהקשר זה לפני ימים אחדים בחדשות ערוץ 2).

הערות:

1. הגדרה ברוח זו מופיעה באתר http://www.maot.co.il שתנאי השימוש בו אוסרים על העתקת תכנים מתוכו אלא על ידי קישור לאתר עצמו.

2. מוכר לי גם המונח "טלטלנים" אבל אינני בטוח שזה מונח רשמי, ויתכן שקיים הבדל במשמעויות.

3. רווח המונח בַּמְפֵּר אלא שבמילוני אנגלית המונח הוא road bump (בארה"ב) או road hump (באנגליה), ויש עוד רשימת כינויים ב-Wikipedia. המילה האנגלית bumper פרושה פגוש.

4. נראה לי שהמונח גדודית הושאל ממאמרים בנושא גידולי שדה, בהם גדודיות הן, עד כמה שהבנתי, התלוליות המפרידות בין הערוגות. לא מצאתי הגדרה מדויקת באף מילון,והמקור הוא כנראה: תהילים סה יא: תְּלָמֶיהָ רַוֵּה, נַחֵת גְּדוּדֶהָ. לפי וויקיטקסט - מלבי"ם על תהלים סה יא: העמקים שבין תלם לתלם נקראים גדודים, מלשון לא תתגודדו, שריטות וחרישות באדמה.
בסיכום, אם אכן המקור בספר תהילים, המובן המקורי היה הפוך למובן שאומץ על ידי מאן דהוא והגיע לאתר מעות ו(אולי) משם לערוץ 2.