רב נשק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רַב־נַשָׁק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רב־נשק
הגייה* rav nashak
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירף
נטיות ר׳ רַבֵּי־נָשָׁקִים
  1. עברית חדשה באניות מפרשים מלחמתיות בצי המלכותי הבריטי: תת־קצין שהיה אחראי על אכיפת המשמעת בקרב המלחים.
    • "הרב־נשק בספינת מלחמה גדולה נהפך למעין ראש משטרה והוטל עליו, בין יתר חובותיו, תפקיד שמירת הסדר בסיפוני התותחים התחתונים הצפופים." (הרמן מלוויל, בילי באד. מאנגלית: עידית שורר)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: master-at-arms.
  • תפקידו המקורי היה לאמן את המלחים בשימוש בנשק קל (מוסקטים ואקדחים), ומכאן שמו. השינוי בתפקידו חל במהלך המאה ה-18, עם העברת המשקל מפשיטה על סיפון אניית היריב להטבעתה בירי תותחים.

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: en:Master-at-arms