קרחנה

קָרָחָנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרחנה
הגייה*	karakhana
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ קרחנות

1. [סלנג] בלגן, חוסר אחריות, אי־סדר.

   • מה הקרחנה הזאת! הגיע הזמן לעשות סדר בבלגן.

2. [סלנג] נקודת השיא במסיבות טראנס. זמן זריחת השמש והתגברות המוזיקה והאופוריה

   • אחי, זה השיר שמביא לי ת'קרחנה.
   • כולם בקרחנה לא רואים בעיניים.

גיזרון

• מערבית: كَرَخَانَة (כַּרַחָ'אנַה, "בית בושת" או "בית חרושת"), אליה הגיעה מטורקית: kerhane (גם: karhane, מבוטא care-khah-nay; "בית בושת"), אליה הגיעה מפרסית, בה המילה מורכבת משני יסודות: کَار (כָּאר), "עבודה" + خَانِه (חָ'אנֵה), "בית", כלומר: "מפעל".

תרגום

• אנגלית: brothel‏, bordello‏‏‏‏‏
• ערבית: كرخانة‏‏‏‏