"קפיטן, אני ביקרתי כבר בקווי־הרוחב האלו והנני ספן זקן, כידוע לך." (קפיטן מריאט, רֶדִי הזקן. תרגם: נתן אלתרמן, תשל"ו)
דרגת קצונה בציי מלחמה מערביים, שהנושא אותה מפקד על אנייה גדולה; מקבילה לדרגת קולונל (אלוף־משנה) בצבא היבשה; לשון הפנייה למפקד אניית מלחמה בציים מערביים, בלא התחשבות בדרגתו הרשמית.
”מפקד „גראף שפיי“, הקפיטן לאנגסדורף, כידוע, לא היה נאצי, ותמיד נשמע לספר־החוקים האבירי של המלחמה הימית.“ ("דבר", 23 באפריל 1957, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
דרגת קצונה בצבאות יבשה מערביים המקבילה לדרגת סרן בצה"ל.
”הפקיד (לייטענאנט) האדון ז'ול מא [...] עלה למעלת הקאפיטאן ונקרא לעמוד לפני שר הצבא המפקד את צבאות צרפת בסוריא בתור אפיציר דע ארדענאנס.“ ("הכרמל", 2 בנובמבר 1860, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
ערך בוויקיפדיה: קפטן (צי מלחמתי)