קפיטן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קַפִּיטָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קפיטן
הגייה* kapitan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ קַפִּיטָנִים
  1. קברניט של אניית סוחר.
    • „קַפִּיטָן, קַפִּיטָן, נָא חַיֵּכָה / כִּי הַצְּחוֹק הוּא נֵס מוּרָם לַסְּפִינָה.“ (לבדב-קומאץ' / קפיטן, קפיטן. עברית: יוסף כהן-צדק ועמנואל כץ)
    • "קפיטן, אני ביקרתי כבר בקווי־הרוחב האלו והנני ספן זקן, כידוע לך." (קפיטן מריאט, רֶדִי הזקן. תרגם: נתן אלתרמן, תשל"ו)
  2. דרגת קצונה בציי מלחמה מערביים, שהנושא אותה מפקד על אנייה גדולה; מקבילה לדרגת קולונל (אלוף־משנה) בצבא היבשה; לשון הפנייה למפקד אניית מלחמה בציים מערביים, בלא התחשבות בדרגתו הרשמית.
  3. דרגת קצונה בצבאות יבשה מערביים המקבילה לדרגת סרן בצה"ל.
    • ”הפקיד (לייטענאנט) האדון ז'ול מא [...] עלה למעלת הקאפיטאן ונקרא לעמוד לפני שר הצבא המפקד את צבאות צרפת בסוריא בתור אפיציר דע ארדענאנס.“ ("הכרמל", 2 בנובמבר 1860, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • מצרפתית: capitaine, מן capitaneus בלטינית (ראש, מנהיג, מפקד צבאי).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קפטן (צי מלחמתי)
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קפטן (דרגה)