קפח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קָפַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קפח
שורש וגזרה ק־פ־ח
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הִכָּה.
    • ”שאין החמה קופחת על ראשו של אדם אלא בשעת הקציר.“ (ירושלמי, מסכת יבמותפרק טו, הלכה ב)
    • ”אִם לֹקֵחַ יַעֲקֹב מִבְּנוֹת חֵת כָּאֵלֶּה, קוֹפַחַת זוֹ לָזוֹ וְזוֹ לָזוֹ.“ (בראשית רבה, פרשה סז, סימן יא)
    • ”מָשָׁל לְאָדָם שֶׁקָּפַח אִיקוֹנִין שֶׁל מֶלֶךְ וְעָלָה לַבִּימָה, אָמַר הַמֶּלֶךְ לֹא קָרָאתָ בַּדְּיוּטַגְמָא שֶׁלִּי שֶׁכָּל מִי שֶׁנּוֹגֵעַ בָּאִיקוֹנִין שֶׁלִּי הוּא אָבֵד, לָמָּה לֹא חַסְתָּ עַל עַצְמֶךָ?“ (שמות רבה, פרשה ל, סימן טז)

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: strike‏‏‏‏

קִפֵּחַ, קִפַּח[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קיפח
שורש וגזרה ק־פ־ח
בניין פִּעֵל
  1. הִכה.
    • ”מַעֲמִידִין זְקִיפִין לִפְנֵיהֶם, וַאֲחֵרִים מֵאֲחוֹרֵיהֶם, וְכַשִּׁילִין שֶׁל בַּרְזֶל בִּידֵיהֶן, וְכָל הַמְבַקֵּשׁ לַחֲזֹר, הָרְשׁוּת בְּיָדוֹ לְקַפַּח אֶת שׁוֹקָיו, שֶׁתְּחִלַּת נִיסָה נְפִילָה“ (משנה, מסכת סוטהפרק ח, משנה ו)
    • ”וַאֲנִי נִבְרֵאתִי לְשַׁמֵּשׁ אֶת קוֹנִי, אֵינוֹ דִין שֶׁאֶתְפַּרְנֵס שֶׁלֹּא בְצַעַר, אֶלָּא שֶׁהֲרֵעוֹתִי מַעֲשַׂי וְקִפַּחְתִּי אֶת פַּרְנָסָתִי.“ (משנה, מסכת קידושיןפרק ד, משנה יד)
    • ”אח קטן יש לי בכור שטן הוא ויונתן שמו והוא מתלמידי שמאי והזהרו שלא יקפח אתכם בהלכות.“ (בבלי, מסכת יבמותדף טז, עמוד א)
    • מצאו עירוני אחד בדרך, קיפחו ונטל את כליו ואת המוגבה שהיתה בידו ( מדרש תנחומא אמור יח)
  2. בהשאלה (1): מנע, גרע (שכר, זכויות וכד').
  3. בהשאלה (2): עברית חדשה הִפְלה לרעה.
    • ההורים טענו שהמורה קיפח את בנם בכך שלא הושיבו קרוב אל הלוח.

גיזרון[עריכה]

  • אוגריתית: קפח kpḫ הוא שם המגדיר קבוצה חברתית מסוימת כגון קטינים או מעין אפוטרופוסות המיוצגת ע"י האדם שמופקד על קטיני האל החיתי/חורי -"תֶשוּבּ" הנחשב לאל הסער האנטולי [1].
  • מן המקרא בצורת - ”מִשְׂפָּח“ (ישעיהו ה, פסוק ז)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: strike‏‏‏‏‏ (1), deprive‏‏‏‏‏ (2,3)

קִפֵּחַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קיפח
הגייה* kipeakh
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ק־פ־ח
דרך תצורה משקל קִטֵּל
נטיות ר׳ קִפֵּחִים, נ׳ קִפַּחַת
  1. גבה קומה.
    • ”הַכּוּשִׁי, וְהַגִּיחוֹר, וְהַלַּבְקָן, וְהַקִּפֵּחַ, וְהַנַּנָּס, וְהַחֵרֵשׁ, וְהַשּׁוֹטֶה, וְהַשִּׁכּוֹר, וּבַעֲלֵי נְגָעִים טְהוֹרִין, פְּסוּלִין בָּאָדָם, וּכְשֵׁרִין בַּבְּהֵמָה.“ (משנה, מסכת בכורותפרק ז, משנה ו)

פרשנים מפרשים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: high‏, tall‏‏‏‏‏

סמוכין[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 447 : kpḫ