צרי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צֳרִי (גם: צְרִי)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צרי
הגייה* tzori
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קְטִי
נטיות בהפסק: צֹרִי
  1. לשון המקרא שרף אשר בימים עברו נהגו להכין ממנוּ תרופות שסיפקו שלווה ומרגוע לגוף ולנפש.

גיזרון[עריכה]

  • מקור המילה בתנ"ך, וזהו ההסבר לתנועת החטף קמץ שעל האות צ', שאף-על-פי שאיננה גרונית (אהחר"ע), כך מנוקדת במקרא.
  • אוגריתית -צְרוּ ẓrw צרי בהוראת "בלסם" הוא הבלסמון (אפרסמון, ראו פירוש ב') .לפיכך בעברית, השם הפרטי צרויה יכול להתפרש - "בלסמון האל"[1]
  • באכדית צרוwה - ṣurwa . כנראה סוג שרף הנקרא Storax balsam , ומבחינה לשונית, מדובר כנראה בוריאציה אכדית לשם האוגריתי [2].
  • בערבית דרומית עתיקה - טְ'רו ḍrw . מזוהה כעץ אלת המסטיק.ערבית - טָ'רו ḍarw מזוההה כפרי עץ אלת המסטיק[3]
  • סומלית - בִּילסין bilsin.

תרגום[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition" - Brill Academic Publishers" ;2003,עמ' 988-989 : ẓrw
  2. ראה שם : ẓrw
  3. ראה שם : ẓrw