צפוי חלק
צִפּוּי חָלָק
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ציפוי חלק |
| הגייה* | tsipuy khalak |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה שיטת בניית של כלי שיט מעץ, בה מחברים את לוחות מעטפת הגוף שפה אל שפה, כך שמתקבלת מעטפת חלקה.
- "ציפוי חלק – הלוחות מוצמדים זה לזה ויוצרים משטח חלק." (מאיר שָׂשׂ, ספר הים, 1970)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: flush planking.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: flush planking, carvel-built
- צרפתית: bordé à franc bord
- גרמנית: Glattbeplankung