צלי

לערך העוסק בפועל בארמית צלי -התפלל; ראו צורה מקראית צִלה.

צָלִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צָלִי
הגייה*	tsali
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ל־ה א
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	ר׳ צְלִיִּים; צְלִי־, ר׳ צְלִיֵּי־; כ׳ צְלִיּוֹ

צלי בקר

1. נתח בשר למאכל אשר דרך ההכנה שלו לאכילה היא צליה על אש גלויה. הצלי הוא נתח גדול, המספיק למספר מנות ולאחר הכנתו על האש נהוג לפרוסו לפרוסות.

   • ”אַל־תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא, וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם; כִּי אִם צְלִי־אֵשׁ, רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ.“ (שמות יב, פסוק ט)
   • ”חֶצְיוֹ שָׂרַף בְּמוֹ־אֵשׁ, עַל־חֶצְיוֹ בָּשָׂר יֹאכֵל; יִצְלֶה צָלִי וְיִשְׂבָּע אַף־יָחֹם...“ (ישעיהו מד, פסוק טז)
   • ”בְּהֵמָה מְסֻכֶּנֶת לֹא יִשְׁחוֹט, אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ שָׁהוּת בַּיּוֹם לֶאֱכֹל מִמֶּנָּה כַּזַּיִת צָלִי.“ (משנה, מסכת ביצה – פרק ג, משנה ג)
   • ”תְּהִי לָהֶם, לִצְלוֹת עָלֶיהָ צְלִיָּם וְלִשְׁפּוֹת סִירָם וּלְהָחֵם כַּף-יָדָם“ (דָּבָר, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

מן צלה

צירופים

• צלי קדרה
• צלי קדר

תרגום

• אנגלית: roast‏‏‏‏
• ספרדית: asado‏‏‏‏
• ערבית: مشوي‏‏‏‏
• צרפתית: rôti‏‏‏‏
• רוסית: жаркое‏‏‏‏
• ארמית: טְוִי (השווה לערבית שׁ.ו.י.)

ראו גם

• רוסטביף
• מנגל
• גריל

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צלי

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צלי