צידה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צֵידָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צידה
הגייה* tseda
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־י־ד
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות
  1. פעולת התפיסה של בעל חיים
    • צידתו של הדוב היתה מלאכה קשה.
  2. מה שניצוד, מזון מבעלי חיים שנתפסו.
    להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
    רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
  3. מנת מזון ליוצא לדרך.
    • ”וַיֹּאפוּ אֶת-הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ מִמִּצְרַיִם עֻגֹת מַצּוֹת כִּי לֹא חָמֵץ כִּי-גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ וְגַם-צֵדָה לֹא-עָשׂוּ לָהֶם.“ (שמות יב, פסוק לט)
    • ”עִבְרוּ בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה וְצַוּוּ אֶת-הָעָם לֵאמֹר הָכִינוּ לָכֶם צֵידָה כִּי בְּעוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה לָבוֹא לָרֶשֶׁת אֶת-הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם לְרִשְׁתָּהּ.“ (יהושע א, פסוק יא)
    • ”לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשׂבַע.“ (תהלים עח, פסוק כה)

גזרון[עריכה]

  • (1) שורש צ־י־ד במשמעות תפיסת בעלי חיים מופיעה גם באכדית, ראה בערך ציד.
  • (3) תבניות המילה קימות בלשונות שמיות במשמעות ציד, ערבית: صَيْد סַיִ'ד; אכדית: צוֹדֵה ṣuddê - מנת מזון לדרך; סורית: ܙܘܘܕܐ זַוְדָא[1]; ארמית: זַוְדָא[2] [וממנו נגזר מזודה - תיק, שבמקור נועד לצידה, ראה שם בגיזרון].

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
  1. hunt‏‏‏‏
  2. provision‏‏‏‏
  3. provision‏, gear‏‏‏‏
  4. ration‏‏‏‏

סימוכין[עריכה]

  1. ראה לדוגמא בפשיטתא לבראשית מב,כה; מה,כא.
  2. יש לציין שבתרגומים הארמיים (אונקלוס, ירושלמי, יונתן) מופיע תמיד בלשון רבים.