צבת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צֶבֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צבת
הגייה* tsevet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ב־ת
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ צְבָתִים
  1. אגודה, אגד, צרור של שבלים, צביר.
    • "וְגַם שֹׁל תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּם וְלִקְּטָה וְלֹא תִגְעֲרוּ בָהּ" (רות ב, טז)
    • "המוצא תפילין מכניסן זוג זוג ר"ג אומר שנים שנים בד"א בישנות אבל בחדשות פטור מצאן צבתים או כריכות מחשיך עליהן ומביאן" (עירובין י', דף צה ע' א', משנה)
    • "...וכן בצבת השני וכן בצבת השלישי..." (תלמוד בבלי, מסכת עירובין, י', דף צז ע' א', משנה)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: bundle‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

צבת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צבת
שורש וגזרה צ־ב־ת, שלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. להתחבר לקבוצה.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל, לפי השורש המקראי.
  • גם על פי השורש בארמית צ־ו־ת (צותא) כבר בתלמוד (בבא קמא) ישנה התייחסות לקרוב בין השורשים.

הערה[עריכה]

  • בעברית החדשה משתמשים בשורש צ־ו־ת.

צְבָת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צבת
הגייה* tsvat
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ב־ת
דרך תצורה משקל קְטָל
נטיות ר׳ צְבָתוֹת
צבת
  1. לשון חז"ל כלי עבודה. צבת של נפחים, לאחיזת המוצר (א). צבת חיתוך לאחיזה וחיתוך (ב).

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל, לפי השורש המקראי.
    • "ויש אומרין אף צבת בצבת עשויה." (משנה, מסכת אבות, פרק ה', משנה ו')

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: tongs‏‏‏‏‏ (א), nippers‏‏‏‏‏ (ב)

ראו גם[עריכה]