פשט את הרגל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פשט את הרגל
הגייה* pashat et haregel
חלק דיבר פועל
מין
שורש פ־שׁ־ט; ר־ג־ל
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. הפך חסר יכולת לפרוע את חובותיו לנושיו.
    • "ירחמיאל החנוָני, אשר פשט את הרגל ונעלם מעיני העדה בשמיטת כספים" ("בעבור נעלים", י"ל גורדון)
    • "מעשים בכל יום הם, שסוחרים עומדים ופושטים את הרגל באונס או ברצון והם בורחים לשעה או יושבים בביתם וסוגרים דלתיהם בעדם, שוחקים ומטיבים את לבם וממתינים עד יעבור זעם" ("בעמק הבכא", מנדלי מוכר ספרים)
  2. נחל כישלון.
    • יש אומרים כי מדיניות הממשלה פשטה את הרגל.

מקור[עריכה]

  • הניב מופיע לראשונה[1] במשנה: "הפוסק מעות לחתנו ופשט לו את הרגל" (משנה, מסכת כתובות יג, ה). מדובר שם בסיטואציה של התקשרות בין הורי החתן והורי הכלה, שמתחייבים על הנדוניה שיתנו כל אחד מהם לזוג בעת הקידושין. כעת המחותן (החייב) אינו עומד בדיבורו כלפי החותן (הנושה) ו"פושט לו את הרגל".
    • רש"י מציע שני ביאורים למה שהתרחש:[2]
      1. החייב התייאש באשר ליכולתו לפרוע את חובותיו, והוא פושט את רגלו קדימה ואומר לנושה שאין לו דבר מלבד רגלו המלוכלכת בטיט, ומציע לנושה לקחת את הטיט ולגבות ממנו את החוב.
      2. החייב אומר לנושה שגם אם האחרון יתלה אותו על עץ (ואז רגליו יהיו פשוטות באוויר), אין לו דרך לפרוע את חובו.
    • לפי ר' עובדיה מברטנורה (בשם הרמב"ם) "פשט את הרגל" פירושו הלך לדרך רחוקה.
    • ר' מנחם המאירי מציע כי החייב מת, והמת מוטל בפישוט איברים.[3]

נגזרות[עריכה]

ניבים נרדפים[עריכה]

תרגום[עריכה]


סימוכין[עריכה]